记者：你夺得了许多冠军、创造了很多纪录 ，哪一项最为骄傲？ 　　每一项都让我感到骄傲，因为我们为之付出 了很多努力。其中我印象最深的是在洲际杯 (丰 田杯 )赛上获得「最有价值球员奖」，那是因为 之前的整整一年我度过了最艰难的一段日子，在 连续数月的进球荒之後，我终於打进了那粒绝妙 的进球。当时的感觉难以用语言形容，所有的坎 坷都被抛在了身後，我的一切努力都得到了回报 。 　　记者：所以说那是你最重要的一个进球？ 　　我想它应该是我最重要的进球之一，它是如 此美妙，是我在绿茵场上的最佳之作，那是一记 梦幻般的射门，而且为我们夺得了冠军奖盃，把 我数月的郁闷一扫而光。 　　记者：你的首场比赛失利时是什麽感觉？ 　　当时我还是很高兴、很满足，因为那是我的 第一场正式比赛，而且我完全投入到比赛当中， 还获得了很多机会。我感到自己有能力代表皇家 马德里踢球。当比赛前一天巴尔达诺主教练通知 我可能会上场时，我就像自己暗暗发誓「一定不 能让机会白白溜走」。我在伯纳乌的首场比赛也 同样美好得让我难以忘怀：我出场60分钟，创造 了一粒点球，并且和劳德鲁普配合打进了非常漂 亮的一球。我像腾云架雾一般回到家里，那种感 觉永远都珍藏在我的心中。 　　记者：在足球场上打拼了这麽多年，有没有 想过何时退役？你会选择在皇马挂靴，还是象其 他队友那样到别处淘金？ 　　像我刚才说过的，我的信条是日子得一天天 地过，凡事要着眼於当前。只要我仍然在球场上 享受到乐趣，我都会一直踢下去。我估计自己的 状态还可以维持到2010年，那还有5、6年的时间 ，那也是我跟俱乐部的合同到期的时候，那时我 会再考虑自己能否继续为球队效力。至於你的另 一个问题，我可以坦率地回答：在我心里只有皇 家马德里。每次有队友离开这里，他们都告诉我 怀念在这里踢球的日子。 　　记者：你得到的众多冠军奖盃中唯独缺少了 国王杯，你是否对此耿耿於怀？ 　　可以这麽说，希望这个赛季或者下个赛季我 能拔掉这根刺。连续两年离奖盃只差一步之遥， 这实在令人伤心，我们的赛程非常频密，已经咬 牙打到最後却在决赛中前功尽弃，这对我们的打 击更大。不过我相信，我们很快就会把国王杯请 进我们的荣誉室，我希望自己的奖盃清单上不会 独缺这一座。 　　记者：还有国家队？ 　　这也是我的一块心病。我是一个纯正的西班 牙人，所以国家队的荣誉对我而言是至高无上的 。我年纪很小时就被选入国家队，这让我十分自 豪，只要我一天身披红色战袍，就会为了国家的 荣誉而拚搏，直到我退出国家队的那一天，我也 会继续毫无保留地支持它，为我们取得的每一个 冠军头衔而欢呼。 　　记者：如果请你给自己打分，哪一场比赛可 以打上「10」分？ 　　没有，我觉得还没有任何一场比赛我可以得 到满分。对一位球员来讲，要给他评十分是很困 难的。我相信自己是一名好球员，我的场上表现 始终在提高，这麽多年来，我在很多方面都有了 进步，这要感谢我碰到的这麽多出色的教练，他 们教会我各种技巧和场上的应变能力，尤其是让 我在场上尝试不同的位置，让我成长为一名成熟 的球员。 　　记者：球场上有得必有失，荣誉和时间能够 抹去失败的记忆吗？ 　　不，就我个人而言是不可能的。人总是有时 候更加明智，而有时免不了犯糊涂，在球场上也 是这样。我绝不会让自己躺在过去的荣誉堆上。 比如，我现在的目标就是在周日的联赛中获胜， 但即使是打败了，我也不会大动肝火。生活的道 路四通八达，不必把自己拘泥於一时一刻的得失 。我会让自己以最轻松的心态迎接一切挑战，随 後球会来到你的脚下，你要做的就是－－进球。 　　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.187.223