簡譯自2004/6/4 The Telegraph Spain [IKER CASILLAS 聖人] Iker Casillas可以作為西班牙新一代足球員的最好範例，優異的技術 ，經驗豐富─而且年輕。可以說到目前為止他攬盡所有好運氣，在緊要 關頭於2002年世界杯取代了Santiago Canizares。 Casillas並非新人。在20歲生日前他已經代表國家出賽不下十次，他的 招牌娃娃臉(噗！)隱藏於或許可說是世上最卓越的球隊─皇家馬德里的 後防線之中。 在2002年的歐冠決賽Real Madrid-Bayer Leverkusen (2-1)，他是英雄 ，在關鍵時刻以替補身份展現了至少兩記奇蹟般的撲救，將德國人逼入 絕境。 當國家隊教練考慮著Canizares受傷退出的問題，替補席上的這位青年 證明了在他稚氣猶存的臉孔下有過於人之處。 乍看之下你會以為一副小伙子面貌的Casillas走錯地方，但很快地他便 以其傑出的守門能力讓球迷安靜且著迷。 這位門將天賦異稟，有著準確的判斷力跟與生俱來的球感，加上優秀的 技術，使後衛群們在壓力下仍對其守護的球門信心十足。 (省略那些已經講了八百遍的事蹟不翻了XD) [RAUL GONZALEZ BLANCO 金童] 在Ronaldo，Zidane，Figo和Beckham到來之前，西班牙金童Raul是皇馬 的最佳票房保證(是怎樣，現在就不是哦=.=+)。1994年10月29日，皇馬 教練Valdano給了他登場機會，那時Emilio Butragueno已經29歲，Raul 才17歲。球隊和Valdano都沒有後悔，因為Raul獲得了世界的掌聲。 Raul是名符其實的明星，他有著天生的射門能力，他的處女秀馬上引發 驚嘆，彷彿是在一堆石塊中發現了金礦。Raul平均每兩場就進球，在30 歲前他已經平了前輩Di Stefano的紀錄。 Hieero自國家隊退休並離開皇馬後，26歲的Raul便成了國家隊和俱樂部 的隊長。他亦打破Hierro所保持的國家隊紀錄，他曾幫助球隊得到三個 歐冠冠軍(最近一次在2002年)，兩個豐田杯及四個聯賽冠軍。 Raul心中仍有98世界杯落敗於法國的陰影，2000年的歐洲杯他也因為罰 球而再次輸給法國。但在2002年世界杯他再度火力全開，進帳3球。然 而之後他因為受傷而錯失了與南韓之戰。 -- 就翻西班牙的部份，A組其他國家的球員介紹是： Greece─HEMISTOKLIS NIKOLAIDIS(天生射手) Russia─ALEXANDER MOSTOVOI(Celta Vigo的沙皇) Portugal─DECO(具創意性的天才)；CRISTIANO RONALDO(新貝克漢) 是說我以為華人媒體才愛為人冠頭銜....:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.206