简译自2004/6/4 The Telegraph Spain [IKER CASILLAS 圣人] Iker Casillas可以作为西班牙新一代足球员的最好范例，优异的技术 ，经验丰富─而且年轻。可以说到目前为止他揽尽所有好运气，在紧要 关头於2002年世界杯取代了Santiago Canizares。 Casillas并非新人。在20岁生日前他已经代表国家出赛不下十次，他的 招牌娃娃脸(噗！)隐藏於或许可说是世上最卓越的球队─皇家马德里的 後防线之中。 在2002年的欧冠决赛Real Madrid-Bayer Leverkusen (2-1)，他是英雄 ，在关键时刻以替补身份展现了至少两记奇蹟般的扑救，将德国人逼入 绝境。 当国家队教练考虑着Canizares受伤退出的问题，替补席上的这位青年 证明了在他稚气犹存的脸孔下有过於人之处。 乍看之下你会以为一副小伙子面貌的Casillas走错地方，但很快地他便 以其杰出的守门能力让球迷安静且着迷。 这位门将天赋异禀，有着准确的判断力跟与生俱来的球感，加上优秀的 技术，使後卫群们在压力下仍对其守护的球门信心十足。 (省略那些已经讲了八百遍的事蹟不翻了XD) [RAUL GONZALEZ BLANCO 金童] 在Ronaldo，Zidane，Figo和Beckham到来之前，西班牙金童Raul是皇马 的最佳票房保证(是怎样，现在就不是哦=.=+)。1994年10月29日，皇马 教练Valdano给了他登场机会，那时Emilio Butragueno已经29岁，Raul 才17岁。球队和Valdano都没有後悔，因为Raul获得了世界的掌声。 Raul是名符其实的明星，他有着天生的射门能力，他的处女秀马上引发 惊叹，彷佛是在一堆石块中发现了金矿。Raul平均每两场就进球，在30 岁前他已经平了前辈Di Stefano的纪录。 Hieero自国家队退休并离开皇马後，26岁的Raul便成了国家队和俱乐部 的队长。他亦打破Hierro所保持的国家队纪录，他曾帮助球队得到三个 欧冠冠军(最近一次在2002年)，两个丰田杯及四个联赛冠军。 Raul心中仍有98世界杯落败於法国的阴影，2000年的欧洲杯他也因为罚 球而再次输给法国。但在2002年世界杯他再度火力全开，进帐3球。然 而之後他因为受伤而错失了与南韩之战。 -- 就翻西班牙的部份，A组其他国家的球员介绍是： Greece─HEMISTOKLIS NIKOLAIDIS(天生射手) Russia─ALEXANDER MOSTOVOI(Celta Vigo的沙皇) Portugal─DECO(具创意性的天才)；CRISTIANO RONALDO(新贝克汉) 是说我以为华人媒体才爱为人冠头衔....:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.206