[Iker Casillas，總是將好運留在可比銀河艦隊的俱樂部上，這位皇馬球員 將接受我們大量的問題轟炸。] 問：你如何看待人生？在23歲之前你如何面對人生中的每件事？ Iker：平常心且謙遜，這是我始終遵循的，這也是年輕人所必須有的特質， 當你經歷過太多事情，你可能會忘記自己以前的原則而昏頭，但我唯一堅守的 就是全然的平淡。 問：你是巨星或英雄？ Iker：不，Iker就是Iker，以我來說，我不喜歡那些銀河巨星之類的說法， 那是媒體的為了買氣而製造出的愚蠢說法，我只關心我是否盡力做好我的工作。 問：在皇馬很容易從無名小卒成為超級巨星？ Iker：或許是這樣，我小時候並不像現在被認為英俊(笑)。 但，是的，如果能夠進入向皇馬這樣的球隊，便意味著你將一夕成名。 問：你是羞怯的或大膽的？ Iker：我想我大多時候都是膽小的，我會比較希望對方起頭提話題。 問：喜歡金髮或黑髮？(應該是指女性的髮色) Iker：對我來說沒有差別，但我可能會比較喜歡黑髮。 問：你知道自己是西班牙最受喜愛的足球員之一嗎？ Iker：我沒有特別的想法，我只是展現原本的自己，或許這是人們喜歡我的原因。 同時我也很高興不只是皇馬的球迷喜歡我，巴薩或馬競的球迷也給予我友善的回應， 我對此感到很榮幸。 問：什麼樣的人是你所推崇的？ Iker：我欣賞總是努力追求美好人生的人，例如那些對抗癌症的人， 或是將時間精力貢獻給人道公益活動的人。 問：如果可以，你想成為歷史上那位名人？ Iker：我想活在中古世紀，然後成為那些神聖有力的封建貴族士紳， 或是，最好可以成為年輕的圓桌武士一員。 (呵呵，難得Iker有這麼浪漫的一面，中古世紀？貴族？騎士？XXD) 問：如果可以選擇，你想在電影中扮演什麼角色？ Iker：我想演反派，我相信我可以詮釋得很好...... 問：不會有人這麼想，因為在大家的心中你是個有名望的好人...... Iker：是嗎？哈哈，或許那是因為人們不知道真正的我。 (噗哈！這個受訪者真的是Iker Casillas？:P) 問：你也有使壞的時候？ Iker：是人都會吧！我也從錯誤中學到許多，有時候我會犯錯， 但過失本身便是一種避免過失的經驗，我相信人都是從中因而變得更好更上進。 問：你相信神的存在嗎？ Iker：是的，我相信。 問：你最討厭哪種人？ Iker：說話欺騙他人，如果是那種藉敬神或宗教之名的謊言頂多置之不理， 有些人卻是自吹自擂自己的事蹟，那便顯得荒謬可笑。 問：你曾遇過騙子？ Iker：不是那麼常發生，但我以前確實遇過。 問：最近一次你在足球場外所遇到不愉快的事情是？ Iker：嗯......我不知道，我因為某些小事對我的某些朋友感到很生氣。 問：有些時候，有些事情是你渴望達成卻無能為力的？ Iker：當然，這種事情經常發生，我不記得究竟有哪些事情，但最近一次是 我和朋友玩Paddle(又出現啦，Iker最近真的很愛玩Paddle)，我很想贏，但還是輸了。 (這個例子只讓我覺得某人真是童心未泯，單純不服輸咩) 問：最近感興趣的東西？ Iker：我想是我的車，一輛 BMW X5，雖然這是我買的第二輛車。 問：假如你有很長的一段時間不能吃你最愛的食物─你母親做的馬鈴薯煎蛋？ Iker：那可糟糕了。我可能會吃其他東西，像是炸薯條跟炸魚(笑) (這個問題很妙，但Iker的回答更妙....真的那麼喜歡馬鈴薯啊XXD) 問：哪些事情會讓你惶恐或害怕？ Iker：應該是所謂的意外事故和乘坐飛機吧。不過最讓我害怕的， 應該是這兩者同時發生在同一天。 問：難受的事情 Iker：揮之不去的流言蜚語。這些打擾了我的私人時間和朋友，雖然都不是事實。 問：你有被窺視的恐懼症？ Iker：我不知道，但有時候真的因為這些事情感到很懊惱，雖然我知道作為球員 必須習慣，但仍然感到非常不愉快。 問：你相信金錢可以買到任何東西嗎？ Iker：不。 問：你有性幻想對象嗎？ Iker：我小時候對學校的某個老師有很多幻想，但是現在...... 不知道，我沒有想法......這是一個很難的問題，我可以告訴你的是， 我有很多幻想但是從來沒有實現過，只是想像。 問：你曾看過A片嗎？ Iker：是的，Rocco Siffredi是一流的。(笑) (Rocco Siffredi是誰？請善用搜尋引擎XXD) 問：你覺得在火星上的生活會如何？ Iker：我不知道，這個問題很有趣，但我未曾在火星生活過，我很難回答你...... 問：到目前為止，你所做過最大的惡作劇是什麼？ Iker：不知道耶......我做過很多惡作劇，不過大部分都是在我小時候。 我永遠忘不了有次，我把一隻雞抱回來，牠是一隻小雞，我把牠送給我媽媽， 然後我照顧牠。一個禮拜以後，牠變得很髒，我不希望他那麼髒，我很擔心， 把牠拿到一個水盆裡洗澡，不知怎麼地我就把它丟下去，這隻可憐的小雞就 這樣掉進水盆裡，永遠消失了。 譯於2004/6/1 *請勿未經告知轉載 -- 這是有史以來我覺得Iker最有趣的訪問了 (或許是因為這是一本流行誌而非足球誌？XXD) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.23.225.206