http://sports.sina.com.cn 2004年05月21日11:13 《足球》報 本報記者 黃奕VS勞爾　　 時間 十四號(上星期三)　　 地點 拉斯洛薩斯足球城 ------------------------------------　　 藝術 足球和鬥牛都是藝術　　 這個賽季國王杯失利造成連鎖反應　　 關於隊長 我不喜歡發號施令　　 個人狀態 只要贏球 我個人的位置無所謂　　 家庭 兒子現在踢球動作像我了　　 ------------------------------------- 足球和鬥牛都是藝術　　 《足球》：你一定對這三個中國字很好奇。這是中文的'鬥牛士'。 勞爾：(疑惑地)鬥牛士？　　 《足球》：對。因為對於中國球迷來說，西班牙是一個鬥牛的國度，勞爾就是足球場上的 鬥牛士。　　 勞爾：(笑)唔，對我來說，這倒是很新奇的說法……　　 《足球》：對於勞爾來說，足球和鬥牛應該是有聯繫的，你曾經在進球後用鬥牛的動作來 慶祝。 　　댊勞爾：和鬥牛一樣，足球也是一種藝術，兩者之間有相似之處。不過，鬥牛可比踢球危險 得多了，站在一頭鬥牛前是需要巨大勇氣的……就職業要求來說，成為鬥牛士要比踢球難 得多。　　 《足球》：你是否會站在鬥牛前鬥牛？　　 勞爾：(笑)看鬥牛是我的最大愛好之一，我有幾個很好的鬥牛士朋友，像恩裏克.龐切(西 班牙最著名的鬥牛士之一)……我經常去看他們鬥牛，鬥牛這門藝術已經成為我血液中的 一部分了。　　 《足球》：那麼，當你在球門前面對對方門將射門時，是否也有鬥牛士面對鬥牛的感覺？ 勞爾：鬥牛是一項高超的藝術，特別是，觀看一名有著高超技巧的的鬥牛士鬥牛，當鬥牛 士將長劍插入鬥牛的背部，那是一種無上的享受：鬥牛場裏所有人都在興奮地顫抖、呼喊 和歡呼。從這一點來說，當射門和進球時，我的感覺的確跟在鬥牛場上的感覺差不多…… 然而事實上鬥牛和踢球還是完全不同的。　　 旁白：白色T恤、藍色牛仔褲，我眼前的勞爾顯得很輕鬆。但話題的一開始，勞爾的眼神 中也多少充滿了一些疲倦。白色T恤的胸前趴著一隻大大的彩色的蜻蜓，是勞爾自己的傑 作--這是他為義大利體育運動品牌"CRUCIANI PEOPLE"設計的款式，因為這個品牌以年輕人為物件，所以勞爾設計的圖案就體現了陽光 、輕快和十足的動感。勞爾自己也是這個品牌的代言人，自從與這個品牌合作以來，勞爾 經常會穿著同一款式、但顏色不同的T恤出現在很多公開場合，例如在他為西班牙移動電 訊公司"MOVISTAR"拍的廣告中，彩色的蜻蜓就在電話線中飛舞。　　 ----------------------------------------------------- 從國王杯開始連鎖反應　　 這個賽季：國王杯失利造成連鎖反應　　 《足球》：再過幾天就是冠軍聯賽決賽了，有沒有和莫裏恩特斯聯繫過？　　 勞爾：我經常和莫裏恩特斯通電話，摩納哥打進決賽那天我還打電話祝賀了他。莫裏恩特 斯在摩納哥很 快樂，這正是他選擇離開皇馬的目的，他在那裏實現了一個完美的賽季，他的表現對球隊 貢獻非常大。作為好朋友，我真心希望他能和摩納哥奪得冠軍。　　 《足球》：原來大家看好的是皇馬對AC米蘭的決賽。為什麼強隊都沒有表現？　　 勞爾：我認為應該對打進決賽的球隊做出公平的評價，因為只有最好的球隊才能進入決賽 。足球世界裏並不是只有4支強隊，很多球隊都有非常不錯的陣容和適合自己的戰術，就 像摩納哥和波爾圖，畢竟能夠打進決賽並不是某一天運氣比較好就能做到的，他們也是擊 敗了非常困難的對手才到達最高點的，因此，他們也是強隊。　　 《足球》：但是看著別的球隊在踢決賽，感覺一定很苦澀。 勞爾：當然，不過我們並不焦慮，因為在過去7年中我們5次打進了半決賽，也奪了三次獎 盃，而在98年奪得俱樂部的第7座冠軍杯之前，皇馬連續32年與這座獎盃無緣。我們應該 在心理上接受一個事實，那就是，沒有任何球隊是戰無不勝的。　　 《足球》：那麼皇馬一個賽季沒有取得任何一座獎盃，是否是一種失敗？　　 勞爾：是巨大的失望。我們在大半個賽季都踢得很不錯，貝納布一直滿座，而且球迷們享 受到了最大的快樂。不過到賽季結束時卻陷入了困境，無論對巴賽隆納還是拉科魯尼亞我 們都缺乏進球的準星和運氣，在這兩場 比賽中我們盡一切可能創造了比對手多得多的進球機會，但最後卻輸了球。這就是足球， 雖然這讓人無法理解，但你必須接受。　　 《足球》：是否因為"三冠王"的目標造成了壓力？　　 勞爾：不，這不是皇馬的壓力，因為爭取所有的獎盃既是皇馬的責任，也是皇馬的義務， 不要說是三座獎盃，就是4座、5座或者6座獎盃，我們都要去爭取。俱樂部在百年歷史中 從來沒有奪得過三冠王，這也說明實現這個目標非常困難，但每年我們都必須以最樂觀 的心態開始一個賽季。　　 《足球》：當賽季前開始亞洲行時，你一定沒有想到會這樣結束一個賽季。　　 勞爾：是，當時我們都抱著巨大딊的激情和期待，直到3月份，情況都對我們非常有利，國王杯決賽、聯賽第一名、冠軍聯賽 四分之一決賽第一場的比分也不錯，我們曾經將一切都抓在手中，但現在卻什麼都沒有了 。　　 《足球》：有人說，是亞洲行影響了球隊的體能。　　 勞爾：不，皇馬絕不是因為亞洲行而失去獎盃的，我們在中國和日本訓練得不錯。而且， 在那裏皇馬的形象也有了很大的提升。　　 《足球》：陣容不夠、沒有輪換、體能不足……這些是失敗最關鍵的原因？　　 勞爾：我們的陣容的確不足以應付激烈的三項賽事，這對賽季末的表現影響很大。其次， 我想是因為羅納爾多在最重要的時候受了傷 ，因為一個賽季以來他都是球隊攻擊能力的保證。另外我想最重要的是國王杯決賽的失敗 對球隊造成了很大的影響，因為在這場失敗之後，我們既不會應對不利的情況，也不懂得 利用場上的優勢……這造成了球隊心理狀態的持續下滑，似乎從那以後一切都不一樣了， 我們輸的次數比一個賽季加起來的還多。　　 《足球》：奎羅斯是西甲輪換最少的主教練。　　 勞爾：輪換……主教練希望讓球員得到休息，但他也一直想排出最有競爭力的陣容。再說 ，主教練讓誰休息呢？齊達內、菲戈、羅納爾多、貝克漢姆和卡洛斯，這些都是最近幾年 來世界上最好的球員。我想主教練可能也꼊看到了我們很疲勞，狀態不夠好，他想通過一些小細節就可以解決這些問題，但事與願違 。在賽季開始時，他就說過，一支球隊要靠第14、15名，要靠所有的球員才能奪得獎盃。 我認為奎羅斯和我們一樣，一直在爭取做得最好，使球隊有最大的發揮，但是……　　 《足球》：現在俱樂部有了增強陣容的打算。　　 勞爾：但願俱樂部能做出反應，採取相應的措施。不過做決定的不是我們，現在我們要做 的是進行自我批評，踢好最後的比賽。 (專訪結束幾天之後，傳來皇馬買下薩穆埃爾的消息。)　　 《足球》：每年都在賽季沒有結束時談論購買，對球隊發揮是否也有影響？　 勞爾：只要皇馬一輸球，人們就會談論購買，說這個球員要走，說應該買進那個位置上 的球員，我要說的是，現在不是談論購買的最佳時機。　　 旁白：說到球隊狀況的時候，勞爾的情緒一下子就低沈了很多，這使我在提問時也不得不 小心翼翼起來。在看訓練的時候，曾有記者同行開玩笑說，因為皇馬已經取得了太多獎盃 ，所以球員們對這個賽季的一無所獲並不是太在乎；但面對勞爾，我知道皇馬隊長是對這 個糟糕賽季最在意、對皇馬無能為力的形象感到最痛心的人。誠然，在這個部分，勞爾的 回答有點閃爍其詞，有些時候他的思緒甚至有些游離，為了尋找一個合適且不偏頗的詞而 凝眉沈思，以至於多次出現了短暫的停頓，而且在很多情況下都使用了"外交辭令"。但我 並不想強求，因為作為皇馬的隊長，作為皇馬的旗艦，維護俱樂部的路線，維護球隊、隊 友和主教練，這是勞爾的義務。"我至今都沒弄明白，為什麼我們在國王杯決賽中有著多 一人的優勢卻輸了球，為什麼我們在摩納哥先進了一球，卻不懂得利用4比2的優勢決定勝 利……"在另一個場合，勞爾曾這樣表達他對皇馬在最近兩個月表現的疑惑，同樣地，在 我們的採訪中，勞爾這樣再次重申他的迷茫感覺："這就是足球，儘管無法理解，但你必 須接受。"儘管"無法理解"，但勞爾其實很清楚 什麼是皇馬失敗的關鍵，那就是皇馬經營路線出現了偏差，造成了陣容嚴重不足。 ------------------------------------------------------------ 我不喜歡發號施令　　 《足球》：耶羅離開後你承擔了第一隊長的責任，是否適應了角色的改變？　　 勞爾：事實上，在過去的四五年裏，我在球隊中的角色都沒有什麼改變。以前耶羅是第 一隊長，現在我戴上了隊長袖標，但我想，在一個更衣室裏，並不需要隊長發號施令， 因為所有人都是隊友，也因為我們是一個整體。在皇馬的更衣室裏，任何一個新來的隊 友都不會感到緊張，因為老隊友會用自己的經驗和友誼幫助他。我們是一個團結的集體。 《足球》：現在球隊正面臨最困難的時刻，作為隊長壓力是否更大？ ꜊勞爾：當皇馬的隊長並不意味著壓力，在困難的時候我們所有人都會做出反應，反省自 己、分析球隊的狀況。因為所有人都有著同一個目標，都希望奪取所有的獎盃，使皇馬 更有聲譽，得到球迷最大的支援，我們都清楚，在最困難的時候，我們相互之間都需要 支援，這樣才能渡過難關。　　 《足球》：在一個天王雲集的更衣室裏當隊長的感覺是什麼？　　 勞爾：感覺是……並不複雜。在皇馬的更衣室裏，沒有等級之分，和任何其他球隊的更 衣室一樣。　　 《足球》：桑蒂亞納、卡馬喬和耶羅，都以性格強硬著稱，性格相對溫和的勞爾是如何在 更衣室裏講話的？ 勞爾：我一直認為，隊長應該在足球場上做出表率。我不喜歡在更衣室發號施令，我更願 意在訓練場上、在比賽中鼓勵隊友，比如為狀態不太好的隊友加油，比如向浪費了機會的 隊友傳達支援的資訊……說到在更衣室裏，隊長當然也必須承擔責任，但那是在特定的場 合、針對特定的情況下才需要隊長講話。　　 旁白：耶羅當隊長的時候，隊中的青年球員們經常是小心翼翼，據說，老隊長經常在更衣 室裏發出這樣的命令："不要就這件事對媒體發表評論"，"對這件事情你要如此這般地回 答"……對皇馬高層，耶羅同樣強硬，在羅納爾多的轉會交易中，當他得知俱樂 部要把莫裏恩特斯當作貨幣籌碼進行交換時，他和佩雷斯之間在蒙特卡羅皇馬下榻的酒店 裏曾經發生過著名的"走廊爭執"事件。　　雖然勞爾和耶羅友誼深厚，但他的性格卻與老 隊長完全不同，可以說，在耶羅離開皇馬之前，他都是勞爾的保護傘，是勞爾在面對更衣 室和領導層時的緩衝劑。相比之下，性格溫和且內向的勞爾在管理更衣室時就缺少了威懾 力，而由於在皇馬一直受到呵護，在角色的轉換中，他也顯出了個性相對軟弱的一面。當 皇馬在被摩納哥淘汰、並在畢爾巴鄂接連失利後，拉斯洛薩斯足球城的訓練場外曾有球迷 挂出了極具侮辱性的巨幅標語，皇馬球員們以這 幅標語為背景訓練了30分鐘。"如果耶羅在，他會如何反應？"這一場景使當時在場的西班 牙記者同行感歎道。　　在更衣室裏，勞爾是溫和的，甚至有點沈默，但這並不意味著他 不能服眾。因為在訓練中的表率，因為對球隊的百分百付出，因為對球迷的責任感，以平 和而安靜的方式，勞爾在努力地用自己的方式影響著更衣室。　　 ----------------------------------------------------- 只要贏球，位置無所謂　　 《足球》：這個賽季勞爾的狀態並不好……　　 勞爾：我的進球是少了，但我並不擔心我的狀態，球隊輸球才是我最擔心的。我一直在試 圖為球隊做出最大的付出，對此我問心無愧。　　 《足球》：是否可以說，這是勞爾最差的一個賽季。ꨊ 勞爾：或許是，因為我一直沒能達到最佳狀態。　　 《足球》：聽說你一直帶著身體上的各種小傷痛踢球……　　 勞爾：每三天就要踢一場重要的比賽，我的身體不可能得到充分的調整，再說這些小傷痛 並沒有嚴重到使我無法上場。這就是球隊的實際情況，作為其中的一員，我必須付出最大 的努力。　　 《足球》：為什麼不休息？　　 勞爾：我並沒有受傷，那些麻煩有時候會讓我感到疼痛，但有時候又會表現相對輕微，而 且休息一兩天也不會被根治或消失。我想我在場上總對球隊有所幫助。　　 《足球》：但你必須為此承受外界的批評。　　 勞爾：在任何時候，球隊都比勞爾重要， 我不在乎外界的批評，俱樂部、主教練和隊友們知道我做了什麼。　　 《足球》：如果主教練讓你休息，你能否接受？　　 勞爾：主教練是做決定的人，我想當他在做決定的時候，一定考慮到了球隊的需要和我的 實際情況，也認為我能夠對球隊的發揮有所幫助。事實上，很多時候都是我和主教練一起 決定我是否上場。　　 《足球》：我們非常想念勞爾-莫裏恩特斯的組合，那個組合激發了勞爾的最佳狀態…… 勞爾：我對和羅納爾多的配合也非常滿意，對我來說情況並沒有什麼不同，不同的是和我 配合的隊友變了。當然，由於羅納爾多和莫裏恩特斯屬於完 全不同類型的中鋒，我必須適應這種改變，使我們之間的配合產生最好的效果，為球隊打 進更多進球。　　 《足球》：顯然，隨著位置的拖後，你的進球也少多了。　　 勞爾：這是主教練的戰術要求，他是根據球隊的情況，根據羅納爾多以及我周圍的球員的 情況做出這樣的戰術決定的。像其他隊友一樣，我一直在努力適應和爭取進球，也許我應 該可以多進一些球，但有時候情況並不像我們預料的那麼好。　　 《足球》：當羅納爾多受傷時，你被放到了你並不適合的中鋒位置。　　 勞爾：我的義務是服從主教練的決定，儘管我在中鋒的位置上並不舒服，我適合踢中鋒身 後的位置 ，但主教練認為這是對球隊最好的安排。有時候他的安排產生了效果，有時候我們卻無法 進球。　　 旁白：勞爾的"小麻煩"是左腳腳板的筋膜炎，從去年9月份開始，勞爾就一直帶著這個小 麻煩上場，但只有隊醫、教練組和他最親近的人才知道這件事，連更衣室裏的大多數隊友 都不知情。筋膜從腳板通向大腳趾，運動之後疼痛也會蔓延到腳趾，嚴重的時候甚至無法 走動，只能通過手術挑斷並且休息兩個月後才能治癒。然而，這又不是受傷，也不會影響 球員的職業生涯，同時勞爾也不可能有兩個月的時間接受手術和恢復，因此整個賽季他都 是在左腳板上纏著特製的繃帶，堅持踢完所有的比賽的。　　 除了這個隱瞞了很長時間的不為人知的"小麻煩"，這個賽季勞爾還有兩個公開了的傷情 ：左腳踝扭傷和大腿肌肉拉傷。當然，位置過於拖後也影響了他的發揮，有些比賽中被勉 強推到中鋒的位置也讓他感到很不自在。不過他一直挺著，在周中皇馬訓練賽 中打入4球，這是個好消息。　　"以損害自己的身體、甚至可能損害自己的職業生涯的代 價來付出，這值得嗎？"對於勞爾來說，這是個不需要回答的問題，因為，對皇馬、對球 隊和對球迷的"付出"是一種必須、也是深入血液中的心甘情願。　　 ------------------------------------------------------------ 兒子現在踢球動作像我了　　 《足球》：是否記得你在一場比賽中的最多進球記錄？　　 勞爾：(回憶)作為職業球員，我在一場比賽中的最多進球數是4個，我想是在西班牙隊的 比賽中；小時候，我曾在一場比賽中打進了8個，或者10個進球……大概是12歲的時候。 　　 《足球》：12歲……現在你已經達到了足球的巔峰，生活也有了很大的改變 勞爾：每個人的生活都會隨著歲月的流逝而改變，我也一樣。現在我建立了家庭，是兩個 孩子的父親，我也必須在這種人生角色的改變中尋找適應點。　　 《足球》：球星和名人身份，是否給你帶來不適的感覺？　　 勞爾：對我來說，保持家庭生活和個人的隱私性非常重要，這樣就可以避免受到外界的干 擾和傷害。由於從17歲起我就在皇馬踢球，取得了很多獎盃和榮譽，很多人都會對我的為 人和生活產生好奇甚至獵奇的心理，我的名字也是很多人茶餘飯後的話題，對此我不能阻 止，但我可以不予理睬。我是一個非常顧家的人，我非常滿意我的家庭生活，瞭解我的 人都知道，我也是個非常簡單的人，和我的家人和朋友在一起，我就是一個普通人。 　 《足球》：勞爾也會像一個普通父親那樣照顧兒子，接兒子放學？　　 勞爾：當然，這是我的生活動力和激情，只要想到自己是父親，我就倍感自豪。孩子們的 快樂、他們能健康成長就是我最大的心願。　　 《足球》：赫爾豪，你的大兒子已經4歲了，他是否開始踢球了？皇馬陣容中，誰是他的 偶像？　　 勞爾：對，他喜歡所有的運動：足球、籃球，所有大人讓他玩運動他都樂此不疲。赫爾豪 還很小，他對我的每一個隊友都很感興趣，和莫裏恩特斯、羅納爾多和齊達內都很親熱， 不過他的偶像是卡西拉斯。當然，我想他也會注意到我吧，畢竟在看電視時，我是他最熟 悉的人，而且，現在他也開始模仿我了，從帶球的姿勢到射門的方式，都有一點點像我了 。　　 《足球》：可以想象，為了達到今天的高度，你付出了汗水和努力，那麼，你是否希望兒 子們也成為職業球員？　　 勞爾：目前對於我來說，孩子們的健康、快樂成長就是最重要的。無論足球、籃球、網球 還是其他的運動，孩子們都可以根據自己的喜好做出選擇。他們也可能像其他孩子那樣念 書，然後找工作養活自己(笑)。至於成為職業球員，我承認走到目前這一步不容易，但我 在這個過程中同享受到了足球、拼搏和付出的快樂，所以我想，如果孩子們有天賦也有興 趣，這也是個不錯的選擇。 旁白：關於勞爾與妻子馬曼的婚姻危機曾經一度在西班牙傳得沸沸揚揚。年初的時候數家 八卦雜誌就競相爆料，甚至報道說他和馬曼已經進入了離婚的法律程式，當時勞爾沒有做 出任何評論，而是通過經紀人表示，將對這些"誹謗"的媒體提出上訴。由於沒有了滋生的 溫床，這些傳聞隨後就銷聲匿跡了。 在最近的一次跑車展上，馬曼作為代言人亮相了，但她表示，儘管以前她和勞爾都是"飆 車一族"，但自從有了孩子後，兩人都放棄了這個愛好。"孩子讓勞爾改變了很多，其中也 包括了開車的方式，現在勞爾在開車時謹慎多了。"馬曼說，"我們的孩子像誰？他們簡直 是勞爾的翻版。我們還會要更多的孩子，因為我們都是對大家庭非常向往的人。" 　　 在談到自己的兩個兒子時，勞爾的眼神很溫柔，因為疲勞而眼圈深陷的臉上也煥發出了神 采。勞爾的家庭生活幸福嗎？抑或是不幸福？答案並不重要，當勞爾笑著說他喜歡幫孩子 洗澡，喜歡帶孩子去踢球，甚至喜歡溺愛和縱容他們時，我想，他是幸福的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.66.140.201 ※ 編輯: Vala 來自: 203.66.140.201 (05/21 15:55)