轉自sina國際足球論壇 ☆★傾斜的伯納烏----斯蒂法諾傳(一)☆★ 版權所有：sunyi198228 原作　　　提交時間：2001-08-24 13:31:08 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 快樂的童年 斯迪法諾是阿根廷人,1926年7月4日出生在布宜諾艾利斯郊區的一個農民家庭,祖籍義大利 .他的外祖父是法國人,外祖母是英國人,祖父是義大利卡普裏島人,祖母是熱那亞人,而父 母都是阿根廷人.他血管裏流的是拉丁人的血液，他聰明個性強，象西班牙人，也象義大 利人。有人說，要造一個斯迪法諾來 ，那很簡單 ，只要取一公升法國人的血（最好是西 法邊界的）一公升英國人的血,再加上半公升卡普裏島人的血,半公升熱那亞人的血和兩公 升阿根廷人的血，然後注入一個抽光血液的年情人的身體,那麼你面前就會出現一個當年 英姿勃勃充滿朝氣的斯迪法諾來. 斯迪法諾一家兄妹三人，他是長子，從小就隨父親下田種植玉米土豆和小麥，是個好幫手 。他說："我是長子，應該做出長子的榜樣，不能只動口不動手，光說不做。"這樣他從小 就養成了吃苦耐勞的美德。 他居住的那個鎮是一個人口較多的大鎮，人們勤勞，但很貧窮。他家周圍是一片空曠的田 野，是農民牧馬的好場所，同時又是消遣和娛樂的地方，尤其在節日，足球比賽是少不了 的節目。斯迪法諾的童年的休閒時光都在這裏度過。他有時也到大街上踢球，當時不用擔 心警察的干涉，那裏也沒有多少車輛，更沒有什麼大建築物和樓房，周圍有的是籬笆牆， 這使他們可以放心踢球而不用擔心球飛進人家院落。 他的父親是一個狂熱的足球迷，是他的啟蒙者。他的一個叔叔按安東尼奧是河床的主席， 另一個叔叔佩翟蒂是博卡的副主席和以前的著名邊鋒，他們常常給他傳授經驗，講述老隊 員的事跡，對他教育很大。 斯迪法諾一家對足球的狂熱簡直到了令人難以置信的程度，連他家的飲食也獨具特色。晚 飯的第一道菜是足球型的小食品，第二道菜是足球型的肉食和涼拌菜，飯後是足球型的雪 糕。總之，足球是一切飯菜的象徵。而飯後的談話中心也總離不開足球，全家有共同語言 ，但意見總不一致，常常爭論得面紅耳赤，比在賽場踢球還要激烈。 ☆★傾斜的貝那烏-----斯迪法諾傳（二）☆★ 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 初出茅廬的佼佼者 雖然他從六歲起就和足球打交道，但他並不具備從事足球運動的天才和條件，他身體瘦小 ，體格單薄，動作也笨拙，特別是左腳功夫極差。有人開玩笑說："左腳不行，想踢好足 球完全是做夢。"這可極大地傷了他的自尊心，於是這個倔強好勝的孩子暗自增強體質， 苦練左腳技術，在比賽中有意識多使用左腳。功夫不負有心人，不久他就脫穎而出，以技 術全面射門準確在同輩中著稱。 12歲那年，他進入了一直喜歡的河床隊四隊。在那裏，他受到了嚴格的系統訓練，身體素 質和技戰術水平都有了長足進步。他虛心好學，到處拜師學藝，並善於觀察和思考，很受 老隊員的喜愛。他和當時甲級隊的球星都成了朋友，他們也都喜歡這個小傢夥，認為他是 一個很有前途的年輕人。 他認為自己的青年時代比童年更艱苦，因為無法依賴父母，青少年時期又是決定自己 今 後生活的去向，這時需要更加努力。為工作，為前途奮鬥。 不久，他加入了巴拉卡斯運動隊，並為他奪取了阿根廷業餘足協和職業足協的冠軍。15歲 那年破格進入了河床二隊，17歲進入一隊。在以後的五年裏，該隊兩獲冠軍，三獲亞軍， 一舉成為國內強隊。他也成為阿根廷最佳中鋒之一。 成名後的生活令他很不習慣。平時，他是一個沈默寡言的人，帶有一般阿根廷人那種慣有 的嚴肅。他不喜歡突出個人，在記者招待會上總是一個人躲在角落，避免成為別人注意的 中心。 1947年， 斯迪法諾被選入國家隊，他非常高興。穿著國家隊球衣一直是他夢寐以求的。 當時國家隊每個位置都有67名優秀球員侯缺，名單公佈前，他緊張級了，當時他才21歲， 看起來太年輕和幼稚了點。他守侯在鄰居的收音機旁，簡直不敢相信自己的耳朵，直到別 人祝賀他時，他還在發愣。爾後他飛快地跑回家，撲向他的爸爸媽媽，緊緊地摟住他們， 嘴裏不住地高喊道："我，國家隊，前5名1"他興奮得如醉如癡，就像中了足球彩票一樣高 興。一家人澄靜在狂喜之中，他們跳呀，蹦呀，足足歡騰了老半天。 國家隊教練吉列莫·斯塔維萊是個稱職的教練，有200多場指教經驗。他看中了斯蒂法諾 的球技和拼勁，選他作?大名鼎鼎的日內·龐托尼的替補。1947年底，他參加了美州杯。 因為龐托尼在第一場比賽對玻利維亞時受傷，他獲得了顯露才能的機會。果然他不負眾望 ，上場幾分鐘就攻進一球。他最後取得了六場比賽進六球的成績，威震南美大陸，那次錦 標賽，阿根廷以不敗戰績，榮獲南美冠軍。 ☆★傾斜的貝那烏-----斯迪法諾傳（三）☆★ 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 初涉歐洲 1948年底,河床出現了危機,絕大多數優秀球員外流,斯迪法諾也被哥倫比亞百萬富翁隊挖 走,該隊資金雄厚,招募了阿根廷 巴拉圭 烏拉圭的許多名將,斯迪法諾進隊後仍然出任中 鋒,該隊以精湛的球藝和默契的配合橫掃哥倫比亞所有球隊,連續三年奪冠.斯迪法諾也成 為倍受球迷喜愛的超級球星,有時為了一場比賽,報紙會足足評論一個星期,把他吹得天花 亂墜,神乎其神.此時的斯迪法諾已經成為一名成熟的球星,聲名威震南美大陸. 1952年,斯迪法諾隨隊應邀參加皇家馬德里建隊50周年紀念賽.在伯納烏球場,年輕的中鋒 斯迪法諾大顯身手,令觀眾裁判和對手均目瞪口呆 大飽眼福.這個帶有阿根廷人嚴肅面孔 的金髮青年,開始被球迷們喻為'金箭頭'.他在那裏受到了天使般的接待,接連數日成為球 迷和各球會談論的中心話題,人人都在打他的主意,一場風波正在釀成. 巴薩先下手為強,與百萬富翁隊簽定了合同,並讓斯迪法諾和該隊隊員見了面;皇家馬德里 也不甘落後,馬上派人飛到河床磋商,據說轉會費為2萬英鎊.當時哥倫比亞還為被國際足聯 承認,而斯迪法諾卻屬於兩個球會,一場不可避免的爭吵開始了,後來一直鬧到西班牙足協 也沒有解決,最後只好交到西班牙皇家體育會裁處.經過多方努力,最後裁決斯迪法諾為兩 隊各踢兩年,可是斯迪法諾卻不同意,巴薩又提出轉讓第三隊---尤文圖斯,又被他拒絕.這 樣僵持了一段時間,巴薩只好讓步,把一切權利完全交給他的對手---皇家馬德里. 當時匈牙利人庫瓦拉是巴薩的王牌,是西班牙人的偶像,巴薩是全國冠軍,也是大元帥杯的 壟斷者,但自從皇家來了斯迪法諾後,局勢大變,打破了巴薩的一統天下,斯迪法諾也成為西 班牙人的新偶像. ☆★傾斜的貝那烏-----斯迪法諾傳（四）☆★ 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 輝煌的皇馬生涯 在他來之前的23年裏,自從1928西班牙實行全國聯賽以來,皇家馬德里只獲得過兩次冠軍, 遠遠落後于巴薩和畢爾巴鄂,是他的到來使皇馬開創了自己的時代. 斯迪法諾在皇家馬德里效力11年,使該隊獲得8次全國冠軍,2次亞軍,1次季軍,1961-1962賽 季獲得雙冠王,1954 1957年,獲得兩次拉丁杯冠軍,1956-1960年獲得歐洲冠軍杯冠軍和 1960年洲際杯冠軍,並多次獲得大元帥杯和消夏杯.他在皇家馬德里共參賽510場,勝354場 ,平66場,負90場,個人入球413個,5次被評為歐洲最佳射手,兩次歐洲足球先生,還是冠軍杯 歷史上的最佳射手,共進49球,此記錄至今無人打破. 在皇馬,斯迪法諾是最守紀律的球員,無論是訓練還是比賽,他都認真對待,從不缺席,即使 是友誼賽也全力以赴,從不懈怠.他常對那些懶洋洋的隊友大發雷霆,當比賽受到挫折時,他 總是大聲鼓勵隊友齊心協力,頑強拼搏.他以隊為家,象愛護自己的眼睛一樣愛護皇馬,他無 限熱愛自己的事業,具有高度的責任心和事業心,隊友和教練都交口稱讚他是'偉大的足球 大師',?西班牙的足球做出了偉大的貢獻.他平等待人,從不居功自傲,總是把過去的榮譽放 一邊,不斷為新的勝利做出努力.他不喜歡突出個人,不故意賣弄球藝,作花哨表演以嘩眾取 寵.他在賽場上是全隊的靈魂和軸心,既是指揮的將領, 又是衝鋒陷陣的普通一兵,隊友都視他為自己的榜樣. ★☆傾斜的伯納烏----斯蒂法諾傳(五)★☆ 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 揮別綠茵場 斯蒂法諾技術特點鮮明,他控制球得心應手,場上觀察敏銳,判斷能力超人,傳球準確,配合 意識上佳,尤其由守轉功的能力更是世界第一,往往只需要三秒鐘,他便可以從己方半場來 到對方禁區射門得分,他攻守兼備,活動範圍大,可以說:他是早期全攻全守的表率.同時,斯 蒂法諾作風級佳,從來沒有因為體育道德問題被裁判罰過或被觀眾噓過,按他自己的說法是 :在體育職業中沒有敵人,我不會傷害任何人.場上是對手,場下是朋友. 1966年,因為坐骨神經痛而未能參加第八屆世界盃.醫生認為他不能再踢球了,他傷心透了 ,不顧醫囑繼續參加比賽,結果導致肌肉勞損,不得不退出足壇,從而結束了他偉大的足球生 涯.在他光榮挂靴的那天,球會為他在伯納烏舉行了告別賽,看臺上人山人海,周圍吹起了笛 聲,人們向這位一代天驕致敬,斯蒂法諾也飽含熱淚向自己的球迷告別. 偉大而平凡的人 斯蒂法諾被譽為'主宰比賽的人',在足球場上是一個偉大的象徵,在足球場下的他卻只是一 個平凡的普通人而已.大家喜歡斯蒂法諾,不僅僅因為他的球技,還因為他的偉大人格,雖然 有著阿根廷固有的嚴肅面孔,發火時猶如雷電交加,但他突如其來的玩笑又往往讓人放聲大 笑,瞭解他的人都知道斯蒂法諾表面上嚴肅,心地卻極為善良,愛打抱不平.有一次,一個叫 馬泰奧的人,球會欺負他年輕、資歷不夠,故意壓價,斯蒂法諾闖入辦公室,為他極力爭辯, 結果馬奧泰的薪水加了倍. 1963年斯蒂法諾參加了在委內瑞拉首都加拉加斯舉行的小世界盃賽,有人懼怕他的威力,將 他綁架.在關押他的房間裏,放著各種武器,足以使整個樓房化為烏有,他不知道他們是否會 殺死他,也不敢提贖金的事.三天後他被放回,當他回到馬德里時,他的親朋好友在巴倫廷大 飯店為他接風壓驚,出席的有新聞界、文藝界、足球界的著名人士,達官顯貴、皇親國戚、 王儲等上層人士.由此可見斯蒂法諾的影響之大. 斯蒂法諾深受西班牙人的喜愛,為了表彰他的豐功偉績,他被授予騎士稱號,獲得西班牙足 球協會的金質勳章和鑽石獎、馬德里市政府的金質獎章、加的斯市政府的銀質獎章、金質 體育風格獎……等不計其數的獎勵 ☆★傾斜的伯納烏----斯蒂法諾傳(六)☆★ 西班牙皇家馬德里的聖地牙哥·伯那烏球場總是向左邊傾斜,因為阿爾弗雷多·迪·斯迪 法諾 Aifredo di stefano總是在左邊活動。 坎坷不平的教練生涯 斯蒂法諾從小就與足球結下了不解之緣,足球浸透於他的靈魂深處,他的生活不能沒有沒有 她,於是,斯蒂法諾在退役後選擇了執教生涯. 1967年他擔任了埃爾切隊主教練.但是戰績平平.那年夏天,他攜帶家小到貝多尼多姆度假. 在那秀麗的海灘上,他和老朋友皮波·羅西、庫瓦拉不期而遇.老友重逢,倍感親切,回憶過 去那崢嶸歲月,暢談今天的教練生涯,共敘友情,彼此十分投機. 一天,一個人前來做自我介紹,說他是葡萄牙里斯本競技隊的主席,慕名前來專門洽談聘請 斯蒂法諾前來該隊執教的事,他詳細的介紹了優惠的條件,把斯蒂法諾說的動了心.可是,斯 蒂法諾沒有想到一場風暴正在等待著他.斯蒂法諾到任之後,這位主席提出過高的要求,讓 人難以忍受.為了多掙錢,他要求球隊每天打一場比賽,他的訓練日程安排,足以令世界上最 強壯的球隊垮掉.這種拿隊員的生命開玩笑的作法,令正直的阿根廷人無法忍受.他放棄了 優惠的條件,另謀生路. 下一個是阿薩爾德隊,這是一個不出名的小球會.他們想利用斯蒂法諾的聲譽招募球員,但 又付不起聘金,於是耍了一個花招.他們打著斯蒂法諾的大名招兵買馬,但和他的合同卻一 拖再拖.遲遲不簽.球員的挑選也不和教練商量,他成了一個傀儡教練.不久就讓他帶著一 批傷病號去巴西.這位主席出爾反爾,常常不能自圓其說,誰也摸不透他葫蘆裏賣什麼藥.斯 蒂法諾在巴西待了一個月,一事無成,卻花費了自己的105000比薩斜塔,而球隊拒絕付他任 何報酬.他不願由此自尋煩惱,只好自認倒楣,不辭而別.事後才知道.該隊根本無意與他簽 約,只不過想借其名聲組隊而已. 痛苦之後是甜蜜,斯蒂法諾回到阿根廷博卡青年擔任教練,使該隊成為全國冠軍;1970年他 又來到瓦倫西亞執教,又奪得甲級冠軍,接著又連續兩年進入大元帥杯決賽,1980年又獲得 歐洲聯盟杯冠軍人們開始稱頌他的指揮才能,認為他是一名優秀教練.正當他沈浸在歡樂中 迎接54歲生日時卻被莫名其妙的解雇了,一般來說,當戰績不佳時,解雇教練多少還有一點 道理;當一切都一帆風順時被炒了魷魚,斯蒂法諾心裏別提有多麼難受了.這件事實在令人 費解,然而卻是實實在在的事實,斯蒂法諾失業了. 1981年他又回到了皇家馬德里,擔任了主教練,可惜沒有獲得成功,後來他又擔任了球會的 終身名譽主席,依然為球隊貢獻著自己的力量. 斯蒂法諾的戰術思想非常先進,他認為比賽靠全隊,而不是某個明星球員;一個球隊不可能 有11名球星.總需要'苦力'.聰明的球員往往善於動腦筋思考問題,這樣他才能成為一個優 秀的球員,他應該時刻保持高度警惕,密切注意周圍的形勢,隨時做好應變準備,但又能佯 作不知,製造假像迷惑對手,不暴露自己的意圖,如果隊員並不十分聰明,但能夠全心全意完 成教練的指定任務的,也是優秀的.他認為在球場上踢球的是隊員而不是教練,球員應該把 教練的旨意靈活地貫徹到比賽中去,而不是生般硬套、死板從事.這樣的球員,這樣的球隊 才能踢出自己的風格,發揮自己的水平,才能有所作為. 偉大的斯蒂法諾將永遠留在人們的記憶中! Milan and Madrid are not so far away if we go on loving eachother. forza deme! -- 我們將再相會，因為我們一直彼此深深愛著，米蘭與馬德里相距並不遙遠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.64.165 ※ 編輯: onedollar 來自: 61.59.64.165 (01/19 20:06)