原文出處： http://0rz.net/aa1xA -- Toronto Raptors 2006 Draft Preview 多倫多暴龍'06年選秀預覽 The Toronto Raptors finished the 2005-06 campaign with a 27-55 record. They defied the odds in the lottery and secured the first overall pick in this year's draft. 多倫多暴龍於'05-'06年球季留下了27勝55敗，聯盟倒數第五的戰績，不過他們很幸運 地在抽籤決定選秀順位時"勇奪"狀元簽。 All-Star forward Chris Bosh is the cornerstone to this franchise. He averaged team-highs in scoring (22.5 ppg) and rebounding (9.2 rpg) last season. The 22- year-old Bosh continues to get better and will soon be mentioned as one of the elite power forwards in the league. 全明星前鋒CB4是這支球隊最重要的重建基石，他在過去這個球季得分(平均每場比賽 可以攻得22.5分)和籃板(平均每場比賽可以抓下9.2個籃板)兩項統計數據都冠於全隊。年 僅22歲的Bosh還在持續進步當中，而且很快地就會擠進大家所討論的聯盟頂級強力前鋒群 之內。 Charlie Villanueva had a solid rookie campaign this past season. The Connecticut product contributed 13.0 points and 6.4 rebounds per game. Villanueva is part of the big picture in Toronto. CV31在菜鳥球季表現優異，這位來自康乃迪克大學的新秀平均每場比賽可以攻得13分 並抓下6.4個籃板，他是暴龍建構未來的一塊重要拼圖。 Guard Mike James averaged 20.3 points and a team-best 5.8 assists in 79 contests, while swingman Morris Petersen played all 82 games and registered 16.8 points and 4.6 boards per game. The Raptors also like small forward Joe Graham, who averaged 6.7 points during his rookie season in 2005-06, and point guard Jose Calderon. 後衛偽大帝在79場比賽中平均可以攻得20.3分並遞出全隊最多的5.8助攻，而鋒衛搖擺 人M.Peterson整季82場比賽全勤，而且平均每場比賽可以攻得16.8分並抓下4.6個籃板。暴 龍可用之兵還有平均每場比賽可以攻下6.7分的菜鳥小前鋒J.Graham及西班牙籍控衛J. Calderon。 LaMarcus Aldridge of Texas, Italy's Andrea Bargnani, Adam Morrison of Gonzaga and Tyrus Thomas of LSU are all possibilities for Toronto with the No. 1 pick. The Raptors could also trade down if they feel the player they are targeting will be available with a later pick. 德州大學的L.Aldridge、號稱史上最強義大利籍球員的A.Bargnani、岡薩加大學的A. Morrison及路易斯安那州大的T.Thomas全都是暴龍一號簽可能挑選的新秀球員。如果暴龍 覺得他們有興趣的球員可以以較低順位挑選入隊，或許他們也會考慮把狀元簽向下交易。 Key Player(s): Chris Bosh (Forward), Jose Calderon (Guard), Joey Graham ( Forward), Mike James (Guard), Rasho Nesterovic (Center), Morris Peterson (Guard ), Charlie Villanueva (Forward). 關鍵球員： 前鋒CB4、後衛J.Calderon、前鋒J.Graham、後衛M.James、中鋒R. Nesterovic、後衛M.Peterson、前鋒CV31。 Team Needs: Outside shooting and scoring. 球隊需求： 外線及得分能力出色的球員。 Draft picks: 1st round (1st overall), 2nd round (35th overall), 2nd round (56th overall). 選秀順位： 第一輪第一順位，第二輪第三十五、五十六順位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156