作者jizuo (勒)
看板Railway
標題Re: [見聞] 最近搭火車之我見我聞 about廣播
時間Wed Aug 3 11:02:09 2011
※ 引述《acetoluene (願望要靠自己實現)》之銘言：
: 大家都很熟悉的列車廣播
: 各位旅客 台北站到了（標準女聲） 各位旅客 台北站到了（台語女聲）
: 各位旅客 台北站到咧（客語女聲） we are now at（外國男）Taipei（大嬸）
: 而這外國男的完整廣播 上次搭到台東站有聽過
: 他好像是在說 we are now at 台東 感謝你搭乘台鐵 祝你旅途愉快之類的(英文)
: （睡夢中聽到的 歡迎補充 勿鞭>"<）
: 我猜台鐵應該是把這段剪下 加上大嬸的聲音
: 就變成大家最耳熟能詳的不協調廣播
: 我只能說：台鐵~加油 好嗎？ （這就是我們的國鐵？）
那個WE ARE NOW AT是從PP開始的
當時莒光復興都還是人工播音 電車只有中文播音的年代
唯獨PP+大站有英文到站播音 (而且就是原PO所說的完整男聲)
事實上現在PP還是維持沒變 (要聽完整英文男聲播音 請搭PP到大站)
後來對號車開始全面用電子播音 電車也加入各站英文播音 整個就亂了
現在變成連英文都有好幾套 (大嬸版 DMU版 EMU700版)
台鐵努力亂拼亂湊的結果就是這樣....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.206.173
1F：推 sawe:DMU的播音讓我想到七月初台東搭到花蓮在志學待避的時候居然冒 08/03 11:07
2F：→ sawe:出了"各位旅客 吉安站到了"...的廣播 當下大半車都笑了 08/03 11:08
3F：→ sawe: 交會 08/03 11:08
4F：推 KCETinTW:目前最新版本到站廣播有哪些車種使用??? 08/03 11:09
5F：→ jizuo:DMU的英文真的很詭異 比GOOGLE大姐還不自然 08/03 11:16
6F：推 komachi275:PP的英文播音最早的時候每個停靠站都會講話 08/03 11:59
7F：→ komachi275:後來改成大站廣播英文 這些在PPC乘務員控制面板有顯示 08/03 12:00
8F：推 ultratimes:We are now at真的是很爛的英文，應該用arrive at才對 08/03 12:10
9F：→ jizuo:所以男聲也有錄全站版的? 如果有怎麼當時不直接套用給電車@@ 08/03 12:21
10F：→ komachi275:早期的PP停的站很少= = 我覺得不會有錄民雄大林這種... 08/03 12:49
11F：推 YAMASA1001:EMU301.302套用太魯閣的播音感覺還不錯= =+ 08/08 16:30