有關97年3月2日聯合報A8版刊載「外國背包客　被台鐵整慘了」乙節，本局說明如後 [ 類　　別 ] 最新消息 [ 發佈單位 ] 祕書室第三科 [ 發佈日期 ] 2008/3/2 AM 10:09 台鐵局為能提供外籍觀光客一個友善的英語生活環境，除致力於雙語化標示，並 加強外語播音，英語內容均依據行政院研考會審定之音譯對照表辦理。惟部分車 站資訊顯示看板因較為老舊，致板面不足標示英譯全名，台鐵局將研議以縮寫方 式加強意譯並增設英語時刻表看板，便利外籍人士查看與乘車。 另車票票面加註英譯部分，台鐵局刻正進行售票系統更新案，台北站已在建置中 ，3月份進行測試完成後，將逐步推展至各站，未來於票面上會加註英文說明， 使外籍旅客能獲得更友善的乘車服務。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.117.133