有关97年3月2日联合报A8版刊载「外国背包客　被台铁整惨了」乙节，本局说明如後 [ 类　　别 ] 最新消息 [ 发布单位 ] 秘书室第三科 [ 发布日期 ] 2008/3/2 AM 10:09 台铁局为能提供外籍观光客一个友善的英语生活环境，除致力於双语化标示，并 加强外语播音，英语内容均依据行政院研考会审定之音译对照表办理。惟部分车 站资讯显示看板因较为老旧，致板面不足标示英译全名，台铁局将研议以缩写方 式加强意译并增设英语时刻表看板，便利外籍人士查看与乘车。 另车票票面加注英译部分，台铁局刻正进行售票系统更新案，台北站已在建置中 ，3月份进行测试完成後，将逐步推展至各站，未来於票面上会加注英文说明， 使外籍旅客能获得更友善的乘车服务。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.117.133