讓我們先聽音樂 https://www.youtube.com/watch?v=tk4goNqMdwE 當傷心欲絕五月底在官網上供人下載他們新歌『情歌小品』時， 我正好想到電台頭在07年時也做過這樣的事。 In Rainbows 一張沒有實體的CD，就在10/10當天放在網路上讓人下載， 而基於使用者付費的原則， 下載的人可以選擇要付多少錢買這張用壓縮成ZIP檔， 160KBPS又48.3MB大小的MP3專輯。 當然當時我沒有下載。 對當時崇拜吉他英雄SLASH而聽著槍與玫瑰的我是不會注意到這張專輯的。 只是隔了四年的今天， 我真的好喜歡電台頭(大笑) 要知道， 對我這一個聽林宥嘉唱CREEP才認識電台頭的人來講說， 對電台頭的第一印象無非就是幾個形容詞， 頹廢、迷幻、另類搖滾、高難度技巧......等等堆砌起來的。 所以當林宥嘉唱完這首歌之後電台頭和CREEP已經有給我一點印象了。 但是我又很快的忘了。 有一次在查關於British Pop的資料的時候， 電台頭的名字又再一次衝進我的視線， 我突然想「好好」地聽聽他們的音樂， 於是在youtube輸入了他們的名字。 而當時正好In Rainbows實體專輯已經出了一段時間， 我正好聽到這張充滿了電子卻又不失樂器色彩的專輯， 完全打破超級星光大道讓我對電台頭的迷思。 而我是照著In Rainbows的播放清單跑的， 所以第一首歌就是15 Steps。 今天閒來無事， 來分享一下這首對我還算滿有意義的歌， 附上自己淺薄的英文翻譯歌詞， 還各位請多指教指點。 ============================== How come I end up where I started How come I end up where I went wrong Won’t take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string How come I end up where I started How come I end up where I went wrong Won’t take my eyes off the ball again You reel me out then you cut the string You used to be alright What happened Did the cat get your tongue Did your string come undone One by one One by one It comes to us all It’s as soft as your pillow You used to be alright What happened? Etcetera etcetera Facts for whatever Fifteen steps Then a shear drop ============================== 我是如何開始而造成這樣的結果 我又是如何做錯而造成這樣的結局 我不會再從那顆球移開視線 你將我綑綁吊起後卻又割斷了那條繩子 我是如何開始而造成這樣的結果 我又是如何做錯而造成這樣的結局 我不會再從那顆球移開視線 你將我綑綁吊起後卻又割斷了那條繩子 你曾經是沒問題的呀 發生什麼事了？ 難不成貓奪走了你的舌頭(諺：指有口難言)？ 是不是你的繩索解開了呢？ 一個接著一個 越來越微弱 他們全部都朝我們迎面而來 就像你的枕頭般柔軟 你曾經是沒問題的呀 發生什麼事了呢？ 諸如此類......之類的 無論真相是怎麼樣 走了15步的台階 然後剪斷、掉落 ============================== 聽著這樣的電子碎拍加上爵士鼓的鼓點讓整首歌變得非常有節奏性， 原曲版本( https://www.youtube.com/watch?v=WedRDYmtvX4 )還有取樣了小孩的嬉鬧聲以 及拍手聲， 是會讓人聽了想跳舞的曲式。 吉他的濕度恰到好處， Johnny Greenwood的吉他功力真的很好， 對於聲音以及效果器的調校也有一流的敏感度， 下次有機會再來介紹他的電影配樂作品。 最後謝謝大家看我講了這麼多話@@" 還請各位版友多多批評指教！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.141.197