我那很久以前radiohead網站中的翻譯文章 反正網站已經不再了 乾脆把文章貼過來不然我真的很怕哪天會不見 當初也是很努力翻的喔~不好就請多指教啦~~ ^^ 下面是我和另一個網友翻的啦 ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ Thom---我讀過關於諾斯替教徒 ( Gnostics,初期基督教時代產生的神秘主義異端 ) 的信 仰，當我們出生的時候，會被迫去遺忘我們所來自的地方，為的是要應付在這一生中所產 生的創傷。我認為這讓人非常的著迷，就像一條遺忘的河流。她（Amnesiac）可能和KID A在同一個時期所錄製，但我認為她卻是來自於不同的地方。過去在巡迴演唱的期間，我習 慣以我的膝上型電腦去聆聽她，想像試著去發現一個運行的規則，其實是因為我非常的高 興做了一個除了我們以外沒有人聽過的東西，這是我們的秘密。這聽起來就像在某個人的 閣樓中發現了一個古老的箱子，箱子裡有筆記、地圖、圖畫及一段你無法回憶起的地方的 描述文字。 Introduction: Radiohead的第五張專輯，Amnesiac，將在6月4日這個星期左右於全世界發行。有關在各區 確實發行日期的詳情仍然未被證實。 Amnesiac中的大部分歌曲是在錄製Kid A時完成的。他們一直都視在這個時期的作品為兩張 不同的專輯，且設法避免發行為一張雙CD專輯。 Colin Greenwood 在最近的訪談中曾提到：「我們有同一類的歌可以錄製成一張專輯，而 其他的就被放一旁。這23首歌是我們有的，且我們想要大概47分左右的作品，所以我們從 那些數量選出了最好的結合(for 'Kid A')，而剩下的就在一旁候補，等待被選取成為下一 張專輯的曲目。這是個也許好像很傳統，但也很不和諧要素的結合。但它是延續著 'Kid A'。它是和Kid A同一時期完成的。這兩者是整體的。」 Nigel Godrich再次施展他的魔力製作這張專輯。當被問到是否正如報導所說的在具有高度 實驗性質的KID A發行後，新專輯Amnesiac將會回到大家所熟悉的Radiohead，他笑著說： 「我不太確定，但我們將可以拭目以待。這可能是那些人一廂情願的想法。專輯中一半的 歌也許是大家所期待聽到的，但另一半我不知道該如何去形容它。」 當在最近的訪問中被問到Amnesiac的風格是如何時，Thom回答：「如果你看著Kid A的插圖 ，嗯，那就像從遠方看著火。而Amnesiac是那種令你感覺你就站在火中的聲音。」 在Amnesiac出現的客串的爵士小號好手Humphrey Lyttleton在結尾的Life In A Glass House演出。(翻譯自green plastic) ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ 待續.... 如果我不會太懶惰的話 我會繼續貼的~~ ^^" -- ____ ___ ____ ________ __ ___________ ____ / __ \/ | / __ \/ _/ __ \/ / / / ____/ | / __ \ / /_/ / /| | / / / // // / / / /_/ / __/ / /| | / / / / / _, _/ ___ |/ /_/ // // /_/ / __ / /___/ ___ |/ /_/ / /_/ |_/_/ |_/_____/___/\____/_/ /_/_____/_/ |_/_____/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.222.219