作者michaelli02 (Michael_LI)
看板R_Language
標題[問題]新手問「R & RStudio」設定中文版介面
時間Sat Mar 18 01:19:07 2017
[問題] 新手問「R & RStudio」設定中文版介面的問題
［問題類型］：程式諮詢 //R 軟體的使用
［軟體熟悉度］：新手(沒寫過程式，R 是我的第一次) //（３天前開始查資料自學）
［問題敘述］：開發環境的軟體介面中文版的問題
0.
查了版規，沒有看到版規有寫「發文必備格式」。但是前面的人發文有格式的樣子，
我就依樣畫葫蘆。
首次發文請多指教，發言如有不妥請多包涵。
1.
我本週日（3月19日）要去上個 R語言上機練習課，很初階的。
然後，我也安裝上課所需要的「開發環境」， R 以及 RStudio。
我用的作業系統有兩個，筆電用 MAC，桌機用 Win7，所以以下的問題都是同時必須
包含兩個作業系統。
1.1.
我現在遇到的問題是，開發環境的軟體介面中文版的問題。
Win7 我裝了 R ，它會自動安裝成繁體中文版，這沒問題。
但是 MAC 卻不會，前天我花了一晚時間研究試著調整語系，卻是無功而返。
請問、要怎麼調整成功呢？
1.2.
RStudio 我也是先在 Win7 安裝，然後又去 MAC 安裝。
RStudio 我（Google）找到文章，有介紹調整語系（UTF-8），可是調整完也沒有變
成「中文版介面」。
問了熟悉 R 的朋友，他跟我說「有中文版頁面」。（不過他在準備講義，我也沒纏
者他問到底，而且他英文好不需要中文介面。）
所以、到底要怎麼才能調整成功呢？
2.
不知道文字這樣打資訊量夠不夠？
要是不夠的話我還可以側錄螢幕畫面，讓版中的前輩們容易判斷我的問題。
［環境敘述］：
－－－－
Win7 之下
R v.3.3.3
RStudio v.1.0.136
－－－－
－－－－
MAC 之下
R v.3.3.3
RStudio v.1.0.136
－－－－
［關鍵字］：
＃入門的第一步 ＃安裝軟體的介紹 ＃設定中文語系
以上
----
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.195.237
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/R_Language/M.1489771149.A.E5C.html
1F：推 clansoda: 我不知道你這個問題的答案 我只是來插個花 03/18 01:24
2F：→ clansoda: 如果學資料科學，英文沒有一定的水準我覺得會有點累 03/18 01:25
3F：→ clansoda: 我自己是覺得繁體的資源不算很多，只能看中國的一些網站 03/18 01:25
4F：→ clansoda: 可是中國用語不太一樣，有時候看不太懂 03/18 01:25
5F：→ clansoda: 英文還是最好的用語種，可以考慮邊練習語言邊練習語言 03/18 01:26
6F：→ clansoda: 一個是電腦語言一個是用的語言，一兼二顧 03/18 01:26
8F：→ michaelli02: →這篇文章先感謝，還在試著理解如何這篇文章。 03/19 02:15
9F：→ Wush978: R應該預設就有中文，但是顯示中文與處理中文資料，需要 03/19 10:10
10F：→ Wush978: 你的設定符合資料釋出者的設定(Encoding)以及開發者的設 03/19 10:10
11F：→ Wush978: 定，所以不一定是你的問題。 03/19 10:10
12F：→ Wush978: 建議你先直接使用，等到有中文問題，再針對問題上來問 03/19 10:10
13F：→ Wush978: 另外置底的R語言翻轉教室是我寫的中文教材，歡迎玩玩看 03/19 10:11
14F：→ Wush978: 裡面也有寫一些我過去處理中文的心得 03/19 10:11
15F：→ Wush978: 位置在: 01-RBasic-07-... 03/19 10:11
16F：→ michaelli02: 感謝Wush大大 您的 R語言翻轉教室 接下來就是我的 03/20 05:16
17F：→ michaelli02: 必備教材 03/20 05:17