作者michaelli02 (Michael_LI)
看板R_Language
标题[问题]新手问「R & RStudio」设定中文版介面
时间Sat Mar 18 01:19:07 2017
[问题] 新手问「R & RStudio」设定中文版介面的问题
［问题类型］：程式谘询 //R 软体的使用
［软体熟悉度］：新手(没写过程式，R 是我的第一次) //（３天前开始查资料自学）
［问题叙述］：开发环境的软体介面中文版的问题
0.
查了版规，没有看到版规有写「发文必备格式」。但是前面的人发文有格式的样子，
我就依样画葫芦。
首次发文请多指教，发言如有不妥请多包涵。
1.
我本周日（3月19日）要去上个 R语言上机练习课，很初阶的。
然後，我也安装上课所需要的「开发环境」， R 以及 RStudio。
我用的作业系统有两个，笔电用 MAC，桌机用 Win7，所以以下的问题都是同时必须
包含两个作业系统。
1.1.
我现在遇到的问题是，开发环境的软体介面中文版的问题。
Win7 我装了 R ，它会自动安装成繁体中文版，这没问题。
但是 MAC 却不会，前天我花了一晚时间研究试着调整语系，却是无功而返。
请问、要怎麽调整成功呢？
1.2.
RStudio 我也是先在 Win7 安装，然後又去 MAC 安装。
RStudio 我（Google）找到文章，有介绍调整语系（UTF-8），可是调整完也没有变
成「中文版介面」。
问了熟悉 R 的朋友，他跟我说「有中文版页面」。（不过他在准备讲义，我也没缠
者他问到底，而且他英文好不需要中文介面。）
所以、到底要怎麽才能调整成功呢？
2.
不知道文字这样打资讯量够不够？
要是不够的话我还可以侧录萤幕画面，让版中的前辈们容易判断我的问题。
［环境叙述］：
－－－－
Win7 之下
R v.3.3.3
RStudio v.1.0.136
－－－－
－－－－
MAC 之下
R v.3.3.3
RStudio v.1.0.136
－－－－
［关键字］：
＃入门的第一步 ＃安装软体的介绍 ＃设定中文语系
以上
----
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.195.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/R_Language/M.1489771149.A.E5C.html
1F：推 clansoda: 我不知道你这个问题的答案 我只是来插个花 03/18 01:24
2F：→ clansoda: 如果学资料科学，英文没有一定的水准我觉得会有点累 03/18 01:25
3F：→ clansoda: 我自己是觉得繁体的资源不算很多，只能看中国的一些网站 03/18 01:25
4F：→ clansoda: 可是中国用语不太一样，有时候看不太懂 03/18 01:25
5F：→ clansoda: 英文还是最好的用语种，可以考虑边练习语言边练习语言 03/18 01:26
6F：→ clansoda: 一个是电脑语言一个是用的语言，一兼二顾 03/18 01:26
8F：→ michaelli02: →这篇文章先感谢，还在试着理解如何这篇文章。 03/19 02:15
9F：→ Wush978: R应该预设就有中文，但是显示中文与处理中文资料，需要 03/19 10:10
10F：→ Wush978: 你的设定符合资料释出者的设定(Encoding)以及开发者的设 03/19 10:10
11F：→ Wush978: 定，所以不一定是你的问题。 03/19 10:10
12F：→ Wush978: 建议你先直接使用，等到有中文问题，再针对问题上来问 03/19 10:10
13F：→ Wush978: 另外置底的R语言翻转教室是我写的中文教材，欢迎玩玩看 03/19 10:11
14F：→ Wush978: 里面也有写一些我过去处理中文的心得 03/19 10:11
15F：→ Wush978: 位置在: 01-RBasic-07-... 03/19 10:11
16F：→ michaelli02: 感谢Wush大大 您的 R语言翻转教室 接下来就是我的 03/20 05:16
17F：→ michaelli02: 必备教材 03/20 05:17