翻譯自lexi和warhammer40k.wiki 原文: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Daemon_Engine http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Daemon http://i.imgur.com/yht7R.jpg (常見的惡魔引擎之一，玷污者) 惡魔引擎(Daemon Engine) 惡魔引擎是一種半科技、半魔法的載具，在數支混沌軍隊當中服役。不同的惡魔引擎在外 觀和功能上差距甚大，但運作原理都是相同的——載具的物質外殼容納拘束惡魔，由惡魔 控制載具的行動。 惡魔引擎擁有永不滿足的殺戮慾望，而且陶醉於暴力與毀滅中。一般來說它們會粉碎一切 阻擋在它們路上之物——管它是不是自己人——所以在把它們釋放到敵軍面前以外的時候 ，惡魔引擎都必須被束縛起來。 就像所有的亞空間存在，惡魔引擎會散發出死亡和惡意的氣息，光是這樣就能壓倒一些人 了。普通人類只要靠近這些怪物就會因恐懼忍不住屈膝下跪，任憑惡魔充斥他們的心靈。 要製造惡魔引擎，首先需要一個有足夠知識將亞空間存在體召喚出來的人，例如說混沌巫 師或教士。惡魔會被招喚到機械外殼上，腐化之力將遍布到整個線路上控制所有裝置。 http://i.imgur.com/xFIY1.jpg (恐虐的惡魔引擎，黃銅蠍"Brass Scorpion") 惡魔引擎的性質類似惡魔武器(Daemon Weapons)，它們是類似坦克的機械，在黑暗諸神的 國度打造，由被囚禁的惡魔所操控。 它們通常裝備了強力的火砲，使得在圍城戰中相當有用。最常見的惡魔引擎型號是由叛亂 軍團在賀拉斯之亂結束後所製造出來的「玷污者(Defiler)」，一種外觀類似蜘蛛的巨大 戰鬥步行機，滿載類似帝國衛軍主戰坦克——例如Leman Russ——的火砲。 和惡魔引擎對比之下，附魔載具(daemonically-possessed vehicles)是藉由混沌巫術將 惡魔封印在一般坦克和其他的帝國武裝車輛當中，讓普通的機魂也能控制載具。對於混沌 大軍來說惡魔引擎在這方面比較有優勢，因為惡魔不同於普通的車組成員，不會被殺死或 因敵軍的攻擊而昏迷。附魔載具和惡魔引擎的不同之處在於製造工藝，附魔載具在附魔之 前是為不同用途所生產；惡魔引擎的原始創造目的就是為了將惡魔囚禁在它的結構裡頭。 附魔分成兩種不同的方式，像是附魔混沌星際戰士那樣的普通惡魔附體，以及更類似於寄 生的附魔。前者惡魔會接手載具的操控，後者惡魔事實上就成為了載具，載具能夠像活物 修復傷口般長出毀損的武器裝備和步足。 ============================================================================== 原文: http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Forces_of_Chaos#Soul_Grinders http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Soul_Grinder http://i.imgur.com/D29B2.jpg (一架掀翻了犀牛的靈魂研磨者) 靈魂研磨者(Soul Grinder) 靈魂研磨者是一種混沌惡魔裝備的戰爭機械，據說來自於靈魂熔爐(Forge of Souls) 在惡魔大軍中，靈魂研磨者扮演的角色可相當粗糙地類比為尋常軍隊中的坦克。它全副武 裝，六足的結構搭配粗略類似於人類的上半身，有一點像是玷污者，但根據背景敘述玷污 者是在阿巴頓的命令之下服役，靈魂研磨者則是來自於靈魂熔爐，靈魂研磨者擁有令人印 象深刻的耐久性、火力和可比普通惡魔的力量。 在靈魂熔爐外密布的灰燼中，惡魔們彼此廝殺爭取跟惡魔鐵匠的機械融合一體的機會。原 因不同於凡人，這些鋼鐵和陶瓷(ceramite)的外殼能夠在實體宇宙幾乎無限地承受住一個 惡魔。此時，每具靈魂研磨者的外型會逐漸改變，慢慢地越來像附身在上的惡魔。如此珍 貴的賞賜當然不是毫無代價，在被釋放前每一具靈魂研磨者必須對熔爐主人(Masters of the Forge)發下三大鋼鐵條約之誓(Three Oaths of the Iron Pact)： (1)每一個靈魂研磨者的強力之刃所收割來的靈魂都必須作為熔爐之燃料。 (2)每一塊靈魂研磨者的adamantium(一種金屬)之爪所摧毀的戰爭機機械殘骸都要提供給 熔爐。 (3)如果有任何一位混沌之神攻擊靈魂熔爐意圖占有它，靈魂研磨者就必須拋棄之前的忠 誠為保衛熔爐而戰。 靈魂研磨者是最初始的惡魔引擎，融合了強大的惡魔實體和戰爭機械，這些機械來自亞空 間之外但已經受過混沌的觸碰，通常是其他惡魔引擎或附魔載具的殘骸，例如叛變泰坦軍 團的混沌泰坦，或混沌星際戰士製造出來的玷污者。這些殘骸最後都會從實體宇宙透過恐 懼之眼、大漩渦和其他不同現實接觸的裂縫漂浮進亞空間。 在戰鬥中，靈魂研磨者扮演了惡魔大軍的矛尖，利用龐大的火力重擊敵軍防線，並掩護黑 暗諸神的士兵逼近敵人。它們的惡魔本質可以讓靈魂研磨者在最預想不到的地方憑空出現 ，不受小型兵器的傷害和反彈除了最強大的反坦克武器外所有的打擊。當它們朝敵軍推進 時，靈魂研磨者能夠用恐怖的收割之槍(Harvester Guns)維持不斷的彈幕，這種由混沌的 惡魔工藝所打造的快速火力來自於從鑄造世界所竊取的古代兵器技術。但靈魂研磨者最強 大的裝備是虛淵砲(Maw Cannon)，那醜陋的砲口能將亞空間的能量宣洩出去。種種的攻擊 能夠會呈現出不同型態，在凡人眼中都是陌生和不自然的。靈魂研磨者還能從口中吐出一 團亞空間火焰(Warpflame)，或者用舌頭像是熱能光線般痛擊對手。它們也能把大坨不斷 變形的濃液吐到驚人的距離外，在一次巨大的爆炸中摧毀整個班。在近距離作戰時，裝備 了堅固的利爪和惡魔力量推動的活塞動力粉碎肢的靈魂研磨者幾乎無法被阻止。當靈魂研 磨者逼近防線時，只有少數戰士仍然能夠屹立不搖。 ============================================================================== 原文: http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Defiler http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Defiler http://i.imgur.com/VGd9o.jpg (一架玷污者，注意它腳邊的星際戰士，可當做丈量玷污者大小的比例尺) 玷污者(Defiler) 玷污者是在混沌星際戰士軍中服役的活塞驅動六足載具。玷污者是賀拉斯之亂後在「掠奪 者」阿巴頓的命令下製造出來支援叛亂軍團，因為原本的混沌無畏已經不再是如過往般可 靠的重型支援單位，它們(指混沌無畏)已經轉變成了毀滅大能的瘋狂神經機械僕役了。 被稱為「玷污者」的混沌戰爭機械啟源仍籠罩在謎團中。沒有人確切知道它究竟是如何存 在的，但仍有一些隱約的線索和被遺忘的混沌歷史古代文獻碎片記載了如此令人厭惡的存 在是如何來到物質領域。以活塞驅動的六足站立，玷污者的身軀支撐著滿載大批致命武器 的惡魔砲塔，種類從收割者機砲(Reaper Autocannons)到高爆飛彈架都有，但玷污者最強 大的武裝還是裝置在砲塔上的戰鬥砲(Battle Cannon)，能夠一擊掀飛載具或消滅整個班。 即使敵軍僥倖能夠從彈幕中生還，他們仍必須在近戰面對玷污者的狂怒。裝備了一對巨大 的爪子來抓取和壓爛敵軍、呼呼作響的利刃或鞭狀的連枷把敵方撕成血腥碎片，玷污者會 衝入敵軍防線，粉碎一切膽敢反抗黑暗諸神者，在它們的機械咆哮聲中迴盪著傷害與死亡。 不像帝國衛軍和忠誠星際戰士使用的主戰坦克，玷污者並非由人類車組成員所駕駛，而是 被拘束的惡魔利用亞空間力量操控機械。透過完整的魔法儀式，黑暗機械神教的專家和混 沌星際戰士的巫師協力合作，從亞空間中招喚出惡魔本體然後囚困在刻滿封印符文的玷污 者機體內。由於被如此的拘束激怒，惡魔需要被平息的咒文給安撫，直到戰時才解開束縛 。隨著憤怒被完全釋放，惡魔會操控玷污者以六條腿前進，從各種放置的武器中噴吐死亡。 它享受著戰鬥，用強而有力的爪子把敵人撕成碎片，還一邊從音控格柵(vox-grilles)中 發出恐怖的憤怒和戰鬥狂喜的吼叫。玷污者絲毫不在乎自身的安危，因為它只想著能夠被 釋放和回歸亞空間，被囚禁的惡魔會忽略飛彈的打擊、砲火的爆裂和射中它們外殼裝甲的 爆彈，毫不猶豫的淋浴在最猛烈的火力之下前進。 玷污者型號 屠宰惡鬼(Slaughterfiend) 專屬於恐虐血神，屠宰惡鬼是屈服於恐虐狂戰士並受其騎乘的玷污者。首次關於這種魯莽 戰術的紀錄出現在Eclipsion Prime世界的戰場上，狂戰士的混沌冠軍、吞世者軍團的 Akraghar從蜂巢都市的廢墟跳到一架之後得名屠宰惡鬼的玷污者身上，讓這架惡魔機械屈 從於自己的意志，還騎乘在上頭就像一匹怪異的駿馬一樣。從此之後，恐虐狂戰士爭相模模 仿Akraghar的行為，他們在這些地獄載具的脖子周遭雕刻咒術符文的環(rune-etched links)使之屈服於恐虐的意志和怒火。騎乘這些野獸的競爭非常激烈，還得經過多次嘗試 ，很少成功。在戰鬥時，所有狂戰士的成員都會爬上最近的屠宰惡鬼，試著偷騎它加入戰 局。典型的屠宰惡鬼會拋棄大多數的遠程裝備以符合血神的偏好，還添加額外的近戰武器 。它們跑起來通常也比其他的玷污者機型快，因為它們就像狂戰士騎手一樣內心充滿嗜血的 渴望。屠宰惡鬼組成的團體會被稱為血幫(Bloodpacks)。 褻瀆者(Desecrator) 在侍奉瘟疫之主納垢的死亡守衛軍團中服役，褻瀆者是裝備了嘔吐砲(Vomit Cannon)、收 割者機砲和戰鬥爪。 貶低者(Debaser) 貶低者是帝皇之子軍團扭曲給愉悅的黑暗王子色孽的玷污者，除戰鬥爪以外還裝備了高爆 性的音波武器，包括超音波分裂器(Ultrasonic Disruptor)、死亡働哭(Death Wailer)和 爆裂大師(Blastmaster)。 騙徒(Deceiver) 如果千瘡之子軍團將一架玷污者奉獻給萬變主人奸奇的惡意，這架玷污者就會被稱為騙徒 。騙徒裝備各式各樣令人眼花撩亂的武器像是奸奇砲(Tzeentch Cannons)、以太砲 (Ether Cannons)和重型火焰噴射器，另外戰鬥爪和亞空間火焰會被用在近身戰中。一般 來說，經過改造之後騙徒會比其它的玷污者在遠距攻擊時更加準確。 -- 比起以上那些不重要的小事，果然還是來一張軍服雙馬尾吧 http://i.imgur.com/QwVWC.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.149.82 少貼了一段，重複了另一段，多謝提醒~~~ ※ 編輯: a33356 來自: 182.235.149.82 (02/05 00:05)