作者ris6825 (淫意殺手)
看板RTS
標題[問題] 關於 DoW2 神靈先知的一個技能
時間Fri Sep 25 00:40:24 2009
剛剛稍微用關鍵字找了一下 沒看到有相關文章
所以冒昧問一下
關於神靈族 先知這個指揮官 最早一開場就有的那項技能
這中文翻譯怎麼看都有點難以理解 當然也可能是我理解力太差....囧
技能名稱是 "快顯功能表".......這殺洨!?
說明: 點選並鎖定盟軍 "暫時增加距離與傷害到目標的同盟部隊"
還真的看不太懂
我猜了幾種可能 似乎都不太正確
用在部隊身上 似乎也看不出有什麼反應 就一道光然後沒了
本來想切回英文介面看看 但是為了這一行字重載檔案 實在有點浪費時間
所以來這發問 板上高手如雲 幫忙解釋一下吧 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.90.84
1F：推 AlfredCheng:就增加目標有軍的攻擊力呀 @@ 09/25 00:41
2F：→ AlfredCheng: 友 09/25 00:43
3F：→ bowplayer:快顯功能表.......這啥鬼翻譯 09/25 00:43
4F：→ ris6825:damn 原來是斷句問題 囧 09/25 00:43
5F：→ bowplayer:簡單說就是增加目標友軍的射程 & 傷害 09/25 00:44
6F：→ ris6825:我一開始看成 暫時增加距離 與傷害到目標的同盟部隊 09/25 00:44
7F：→ ris6825:以為是友軍遠程被敵方近戰貼身 點一下可以拉距離 囧 09/25 00:44
8F：→ ris6825:謝謝樓上兩位熱心解答 09/25 00:45
9F：→ Gravity113:應該 是 temporarily ...to(到) allies之類的吧... 09/25 00:49
10F：推 bladesinger:[引導]暫時增加一友軍單位射程與傷害 09/25 10:52
11F：推 fosura:樓上正解 其實有點像GU升級warlock之後獲得的技能(我覺得) 09/25 15:47
12F：推 howar31:快顯功能表xDDD (笑翻 我都玩英文的所以也不知中文是啥xD 03/22 15:06