作者ris6825 (淫意杀手)
看板RTS
标题[问题] 关於 DoW2 神灵先知的一个技能
时间Fri Sep 25 00:40:24 2009
刚刚稍微用关键字找了一下 没看到有相关文章
所以冒昧问一下
关於神灵族 先知这个指挥官 最早一开场就有的那项技能
这中文翻译怎麽看都有点难以理解 当然也可能是我理解力太差....囧
技能名称是 "快显功能表".......这杀洨!?
说明: 点选并锁定盟军 "暂时增加距离与伤害到目标的同盟部队"
还真的看不太懂
我猜了几种可能 似乎都不太正确
用在部队身上 似乎也看不出有什麽反应 就一道光然後没了
本来想切回英文介面看看 但是为了这一行字重载档案 实在有点浪费时间
所以来这发问 板上高手如云 帮忙解释一下吧 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.90.84
1F：推 AlfredCheng:就增加目标有军的攻击力呀 @@ 09/25 00:41
2F：→ AlfredCheng: 友 09/25 00:43
3F：→ bowplayer:快显功能表.......这啥鬼翻译 09/25 00:43
4F：→ ris6825:damn 原来是断句问题 囧 09/25 00:43
5F：→ bowplayer:简单说就是增加目标友军的射程 & 伤害 09/25 00:44
6F：→ ris6825:我一开始看成 暂时增加距离 与伤害到目标的同盟部队 09/25 00:44
7F：→ ris6825:以为是友军远程被敌方近战贴身 点一下可以拉距离 囧 09/25 00:44
8F：→ ris6825:谢谢楼上两位热心解答 09/25 00:45
9F：→ Gravity113:应该 是 temporarily ...to(到) allies之类的吧... 09/25 00:49
10F：推 bladesinger:[引导]暂时增加一友军单位射程与伤害 09/25 10:52
11F：推 fosura:楼上正解 其实有点像GU升级warlock之後获得的技能(我觉得) 09/25 15:47
12F：推 howar31:快显功能表xDDD (笑翻 我都玩英文的所以也不知中文是啥xD 03/22 15:06