作者GALINE (我是CQD，不是cqd)
看板RTS
標題[分享] DOW2中文版入手
時間Thu Apr 2 23:57:36 2009
偷跑地點，高雄多米，售價920
包裝盒內含說明書一本，科技樹一紙，Game Workshop廣告一紙
安裝過程總覺得不太順利。Steam更新了頗久，遊戲本身也更新了好一陣子。
終於進入遊戲後發現已經是1.1.3版，而且遊戲介面語言是英文[汗]
退出遊戲，把Steam重開後，Steam又經過一陣的呆滯才回覆意識
把遊戲語言設定為英文，然後改為中文…
經過一陣如同當機般的下載過程，我終於可以用繁體中文執行遊戲
才怪，Steam又開始那天殺的自動更新了 (／‵Д′)／~ ╧╧
還在下載更新檔的此刻，我打開了語言檔，為大家解答最後翻譯的結果…
http://img522.imageshack.us/img522/3725/59167468.gif
http://img5.imageshack.us/img5/1372/95603079.gif
哇哈哈，佐佑理不清楚他在寫什麼～
想玩中文遊戲的請三思，我花了兩個小時才看到這不意外但令人傷心的結果 ￣▽￣|||
至少是還可以改Steam設定玩英文版就是
不過改語言前請注意，
每改一次語系，六百多MB的語音會全部重新下載一次
依照之前英特衛的說法，DOW的翻譯被THQ包給大陸人作。不知這次是不是還是這樣
--
不可以！那是黑鷹族的精神象徵！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.253.25
※ 編輯: GALINE 來自: 115.43.253.25 (04/02 23:58)
1F：→ biglafu:Heresy! Heresy!! Heresy!!! 04/02 23:59
2F：推 hkhbb323:哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 04/03 00:00
3F：推 XXLKFC:買中文版可以用英文顯示嘛？ 04/03 00:00
4F：→ GALINE:看來是可以，Steam裡面可以改。不過總覺得動作不太順暢... 04/03 00:01
5F：推 kuninaka:結果品質還是這樣 XDDDDDDDDD 04/03 00:02
6F：→ kuninaka:不過可以改語言就沒差了 04/03 00:02
7F：→ kuninaka:中文版反正沒比較貴 costdown過嗎 04/03 00:02
8F：→ GALINE:不過也有可能跟我一樣，一裝好就是英文....[汗] 04/03 00:02
9F：→ kuninaka:翻譯好爛 04/03 00:02
10F：→ GALINE:原裝跟台壓的差別吧，原裝的運費太貴了 04/03 00:03
11F：推 kuninaka:光碟品直不知道差多少 04/03 00:06
12F：→ GALINE:遊戲通常來說是沒差 04/03 00:07
13F：推 biglafu:反正我有錢買沒空完 04/03 00:08
14F：推 hkhbb323:買正版的片通常就為了序號，STEAM可以直接抓，如果不是保 04/03 00:09
15F：→ hkhbb323:存，倒也不會差太多 04/03 00:10
16F：推 qsman:這翻譯很明顯的就是被邪神感染過呀!! 04/03 00:45
17F：→ qsman:"哇嘎"點數讓我有點想手動改成"嗚咕"XD 04/03 00:48
18F：推 bowplayer:零剩除了誠意外到底還有啥...= = 04/03 00:53
19F：推 Akitsukineko:忽然想到某首大笑之歌... 04/03 01:41
20F：推 Mraofrot:Heresy! Heresy!! Heresy!!! 04/03 03:13
21F：→ yaqw:可以自己修改裡面的翻譯嗎= = 04/03 03:34
22F：→ yaqw:哇哈哈哈實在有點囧 04/03 03:34
23F：推 deathxxxxx:哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈! 04/03 08:59
24F：推 v86861062:哇哈哈哈哈 好糟糕=3= 04/03 09:15
25F：→ GALINE:補充一下，改語系的時候會重新下載全部的語音檔案… 04/03 09:39
※ 編輯: GALINE 來自: 60.244.113.189 (04/03 09:40)
※ 編輯: GALINE 來自: 60.244.113.189 (04/03 09:44)