作者GALINE (我是CQD，不是cqd)
看板RTS
标题[分享] DOW2中文版入手
时间Thu Apr 2 23:57:36 2009
偷跑地点，高雄多米，售价920
包装盒内含说明书一本，科技树一纸，Game Workshop广告一纸
安装过程总觉得不太顺利。Steam更新了颇久，游戏本身也更新了好一阵子。
终於进入游戏後发现已经是1.1.3版，而且游戏介面语言是英文[汗]
退出游戏，把Steam重开後，Steam又经过一阵的呆滞才回覆意识
把游戏语言设定为英文，然後改为中文…
经过一阵如同当机般的下载过程，我终於可以用繁体中文执行游戏
才怪，Steam又开始那天杀的自动更新了 (／‵Д′)／~ ╧╧
还在下载更新档的此刻，我打开了语言档，为大家解答最後翻译的结果…
http://img522.imageshack.us/img522/3725/59167468.gif
http://img5.imageshack.us/img5/1372/95603079.gif
哇哈哈，佐佑理不清楚他在写什麽～
想玩中文游戏的请三思，我花了两个小时才看到这不意外但令人伤心的结果 ￣▽￣|||
至少是还可以改Steam设定玩英文版就是
不过改语言前请注意，
每改一次语系，六百多MB的语音会全部重新下载一次
依照之前英特卫的说法，DOW的翻译被THQ包给大陆人作。不知这次是不是还是这样
--
不可以！那是黑鹰族的精神象徵！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.253.25
※ 编辑: GALINE 来自: 115.43.253.25 (04/02 23:58)
1F：→ biglafu:Heresy! Heresy!! Heresy!!! 04/02 23:59
2F：推 hkhbb323:哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 04/03 00:00
3F：推 XXLKFC:买中文版可以用英文显示嘛？ 04/03 00:00
4F：→ GALINE:看来是可以，Steam里面可以改。不过总觉得动作不太顺畅... 04/03 00:01
5F：推 kuninaka:结果品质还是这样 XDDDDDDDDD 04/03 00:02
6F：→ kuninaka:不过可以改语言就没差了 04/03 00:02
7F：→ kuninaka:中文版反正没比较贵 costdown过吗 04/03 00:02
8F：→ GALINE:不过也有可能跟我一样，一装好就是英文....[汗] 04/03 00:02
9F：→ kuninaka:翻译好烂 04/03 00:02
10F：→ GALINE:原装跟台压的差别吧，原装的运费太贵了 04/03 00:03
11F：推 kuninaka:光碟品直不知道差多少 04/03 00:06
12F：→ GALINE:游戏通常来说是没差 04/03 00:07
13F：推 biglafu:反正我有钱买没空完 04/03 00:08
14F：推 hkhbb323:买正版的片通常就为了序号，STEAM可以直接抓，如果不是保 04/03 00:09
15F：→ hkhbb323:存，倒也不会差太多 04/03 00:10
16F：推 qsman:这翻译很明显的就是被邪神感染过呀!! 04/03 00:45
17F：→ qsman:"哇嘎"点数让我有点想手动改成"呜咕"XD 04/03 00:48
18F：推 bowplayer:零剩除了诚意外到底还有啥...= = 04/03 00:53
19F：推 Akitsukineko:忽然想到某首大笑之歌... 04/03 01:41
20F：推 Mraofrot:Heresy! Heresy!! Heresy!!! 04/03 03:13
21F：→ yaqw:可以自己修改里面的翻译吗= = 04/03 03:34
22F：→ yaqw:哇哈哈哈实在有点囧 04/03 03:34
23F：推 deathxxxxx:哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈! 04/03 08:59
24F：推 v86861062:哇哈哈哈哈 好糟糕=3= 04/03 09:15
25F：→ GALINE:补充一下，改语系的时候会重新下载全部的语音档案… 04/03 09:39
※ 编辑: GALINE 来自: 60.244.113.189 (04/03 09:40)
※ 编辑: GALINE 来自: 60.244.113.189 (04/03 09:44)