作者twin0711 (小雙愛散步)
站內RIPE_gender
標題[問題] 大家的台語很溜嗎?
時間Tue Feb 10 13:34:09 2015
看到前幾篇有人用台語罵人
說真的我不會唸也看不太懂
小時候規定國語教學
爸媽在家也是說國語
偶而回外公外婆家
才有機會聽到台語
可是每次都聽不太懂
所以我都自己亂亂學
話說之前在清理會議室
同事問我:累嗎?
我回她說:很累~ "做賈歪腰" (請用台語唸)
同事疑惑的問我:妳說什麼?
"做賈歪腰" 妳沒有聽過嗎?
等著開會的一票同事都搖頭…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.115.59
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/RIPE_gender/M.1423546451.A.2AD.html
1F：推 HuangJC: 現在來唸這句：丹棒尬 02/10 13:46
2F：推 sareed: 我超強 吃飯用~~但我兩小都不太會 怕會斷根 02/10 13:51
3F：推 wizhexe: 在家多講~ 多看霹靂台~ 連電影都配台語很妙~ 02/10 13:55
4F：→ sareed: 跟她們講台語挺彆扭的 試很多次了 語言真的就環境在影響 02/10 14:00
5F：→ wizhexe: 跟別人講被他們聽到也是可以的~ 02/10 14:00
6F：→ psycho1199: 將來移民到打狗國 自然就會了 02/10 14:00
7F：→ psycho1199: 房價低到爆了 生活指數爽度一流 02/10 14:01
8F：→ HuangJC: 將來？不是在炒了，要就快 02/10 14:06
9F：→ sareed: 不要 02/10 14:07
10F：→ psycho1199: 搞笑耶 她最好不要嫁給南部土豪老公.. 02/10 14:24
11F：→ izna: 我同學 台北有3棟鬧區祖產房的台語深綠政治世家 就是嫁南部 02/10 15:06
12F：→ izna: 土豪(她從小的願望) 02/10 15:06
13F：→ izna: 聽過幾位住台北的深綠台語家庭 都在台北住得滿不爽的樣子 02/10 15:07
14F：→ izna: 還是應該說 搬到南部都會有感變爽XDD 02/10 15:08
15F：→ square1972: 我台語很溜但是腔調不道地！讀音講的比語音好！ 02/10 15:13
16F：推 sareed: 我可以聽出地方腔調 宜蘭腔 南投腔 海口腔 高雄腔 台中腔 02/10 15:22
17F：→ sareed: ABC腔等 常常在捷運上偷聽 聽到家鄉南投腔會抬頭多看幾眼 02/10 15:23
18F：→ izna: 哈...聽說國語(普通話???)也有腔 台中說台北腔超明顯的 02/10 15:24
19F：→ twin0711: 1樓那三個字是什麼意思? (我也不會客家話啊) 02/10 16:02
20F：→ twin0711: 每次外婆跟我說台語,我都要請母親翻譯,有時候母親會跟我 02/10 16:04
21F：→ twin0711: 說我也不知道該怎麼用國語跟妳解釋..(呵~我就亂亂學了) 02/10 16:05
22F：推 Bluebonny: 南部人，很溜，說台語的時候比說國語多。 02/10 16:25
23F：→ sareed: 那三個字就等放假阿 好想放~~ 02/10 16:26
24F：推 NuNuCat: 聽到台語會有親切感. 02/10 17:21
25F：推 skylyne: 不太會講台語 02/10 17:42
26F：→ cabcab: 基本聽說ok,不過文字寫的都看不懂 02/10 20:45
27F：→ ptt0219: 可以多看台語新聞~~ 02/10 20:50
28F：推 psycho1199: 誰來教教我草莓的台語阿 口罩的台語 02/10 21:04
29F：推 square1972: 草莓我不會！口罩是嘴掩阿 ! 02/10 21:09
30F：→ ptt0219: 口罩：嘴尪~~ XD 02/10 21:12
31F：→ ptt0219: 嘴巴的丈夫，不知道是不是這個意思？ 02/10 21:12
32F：→ ptt0219: 但應該能馬上記起來。 02/10 21:13
33F：→ ptt0219: 教育部台灣閩南語常用詞辭典： 02/10 21:16
35F：→ ptt0219: 草莓的台語唸法： 02/10 21:17
36F：→ ptt0219: 一、刺波，tshì-pho。 02/10 21:17
37F：→ ptt0219: 二、草莓，tsháu-m。 02/10 21:18
38F：推 HuangJC: 0219你這樣閉嘴音會發不好 02/10 21:51
39F：推 wizhexe: 草莓......看拼音還是唸不出來 02/10 22:12
40F：推 candyrain821: 民視新聞好像不是這樣唸耶 02/10 22:13
41F：→ skylyne: 我還以為看世間情之類的 02/10 22:14
42F：→ ptt0219: 那個辭典就有發音了。 02/10 22:22
43F：→ tsming: 我覺得習慣天龍國的沒辦法適應高雄的悠閒步調吧XD 02/10 22:43
44F：→ wizhexe: 企ㄆㄜ~ 糙"ｍｎ"~ 02/11 08:34
45F：→ wizhexe: 打狗國最讓我印象深刻的是水、空氣、與參考用的紅綠燈 02/11 08:36
46F：→ psycho1199: 都沒人知道打狗的好 天龍國根本就是地獄 02/11 10:08
47F：→ psycho1199: 我都覺得台中 沒有打狗好 台南現在也沒好到那去 02/11 10:08
48F：推 vicwk: 真歹勢 我細漢時瞬沒講 大漢了後 就講昧輪轉啊 今嘛只會曉 02/11 10:09
49F：→ psycho1199: 台南跟天龍國一樣 空間太窄 太狹小 02/11 10:09
50F：→ vicwk: 寫 愛我用講ㄟ 就會卡卡ㄟ 02/11 10:11
51F：→ sareed: 高雄住過2 3個月 就沒有愛阿 這不能勉強的~~ 02/11 10:15
52F：推 Verola: 國語我可以聽出台北台中台南高雄宜蘭腔 台語就比較聽不準 02/11 20:51
53F：推 dsfcomtw: 台語小溜 客語溜到不行 02/11 23:49
54F：→ twin0711: 企ㄆㄜ~ 糙"ｍｎ"~ (跟企鵝有關係嗎?點解?) 02/12 08:45
55F：→ twin0711: sareed和Verola好厲害喔!!(請受小女子一拜) 02/12 08:45
56F：→ twin0711: P老闆要移民到打狗嗎? (入新厝要請吃湯圓喔) 02/12 08:46
57F：→ twin0711: 我看得懂Vicwk大大寫的台語耶(幾霸分) 02/12 08:46
58F：→ twin0711: 語言真的就環境在影響.念大學時班上有十幾位南部人,我就 02/12 08:47
59F：→ twin0711: 跟這些阿舍練習台語.工作後,學生的台語比我還差耶..呵~ 02/12 08:48