作者twin0711 (小双爱散步)
站内RIPE_gender
标题[问题] 大家的台语很溜吗?
时间Tue Feb 10 13:34:09 2015
看到前几篇有人用台语骂人
说真的我不会念也看不太懂
小时候规定国语教学
爸妈在家也是说国语
偶而回外公外婆家
才有机会听到台语
可是每次都听不太懂
所以我都自己乱乱学
话说之前在清理会议室
同事问我:累吗?
我回她说:很累~ "做贾歪腰" (请用台语念)
同事疑惑的问我:你说什麽?
"做贾歪腰" 你没有听过吗?
等着开会的一票同事都摇头…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.25.115.59
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/RIPE_gender/M.1423546451.A.2AD.html
1F：推 HuangJC: 现在来念这句：丹棒尬 02/10 13:46
2F：推 sareed: 我超强 吃饭用~~但我两小都不太会 怕会断根 02/10 13:51
3F：推 wizhexe: 在家多讲~ 多看霹雳台~ 连电影都配台语很妙~ 02/10 13:55
4F：→ sareed: 跟她们讲台语挺别扭的 试很多次了 语言真的就环境在影响 02/10 14:00
5F：→ wizhexe: 跟别人讲被他们听到也是可以的~ 02/10 14:00
6F：→ psycho1199: 将来移民到打狗国 自然就会了 02/10 14:00
7F：→ psycho1199: 房价低到爆了 生活指数爽度一流 02/10 14:01
8F：→ HuangJC: 将来？不是在炒了，要就快 02/10 14:06
9F：→ sareed: 不要 02/10 14:07
10F：→ psycho1199: 搞笑耶 她最好不要嫁给南部土豪老公.. 02/10 14:24
11F：→ izna: 我同学 台北有3栋闹区祖产房的台语深绿政治世家 就是嫁南部 02/10 15:06
12F：→ izna: 土豪(她从小的愿望) 02/10 15:06
13F：→ izna: 听过几位住台北的深绿台语家庭 都在台北住得满不爽的样子 02/10 15:07
14F：→ izna: 还是应该说 搬到南部都会有感变爽XDD 02/10 15:08
15F：→ square1972: 我台语很溜但是腔调不道地！读音讲的比语音好！ 02/10 15:13
16F：推 sareed: 我可以听出地方腔调 宜兰腔 南投腔 海口腔 高雄腔 台中腔 02/10 15:22
17F：→ sareed: ABC腔等 常常在捷运上偷听 听到家乡南投腔会抬头多看几眼 02/10 15:23
18F：→ izna: 哈...听说国语(普通话???)也有腔 台中说台北腔超明显的 02/10 15:24
19F：→ twin0711: 1楼那三个字是什麽意思? (我也不会客家话啊) 02/10 16:02
20F：→ twin0711: 每次外婆跟我说台语,我都要请母亲翻译,有时候母亲会跟我 02/10 16:04
21F：→ twin0711: 说我也不知道该怎麽用国语跟你解释..(呵~我就乱乱学了) 02/10 16:05
22F：推 Bluebonny: 南部人，很溜，说台语的时候比说国语多。 02/10 16:25
23F：→ sareed: 那三个字就等放假阿 好想放~~ 02/10 16:26
24F：推 NuNuCat: 听到台语会有亲切感. 02/10 17:21
25F：推 skylyne: 不太会讲台语 02/10 17:42
26F：→ cabcab: 基本听说ok,不过文字写的都看不懂 02/10 20:45
27F：→ ptt0219: 可以多看台语新闻~~ 02/10 20:50
28F：推 psycho1199: 谁来教教我草莓的台语阿 口罩的台语 02/10 21:04
29F：推 square1972: 草莓我不会！口罩是嘴掩阿 ! 02/10 21:09
30F：→ ptt0219: 口罩：嘴尪~~ XD 02/10 21:12
31F：→ ptt0219: 嘴巴的丈夫，不知道是不是这个意思？ 02/10 21:12
32F：→ ptt0219: 但应该能马上记起来。 02/10 21:13
33F：→ ptt0219: 教育部台湾闽南语常用词辞典： 02/10 21:16
35F：→ ptt0219: 草莓的台语念法： 02/10 21:17
36F：→ ptt0219: 一、刺波，tshì-pho。 02/10 21:17
37F：→ ptt0219: 二、草莓，tsháu-m。 02/10 21:18
38F：推 HuangJC: 0219你这样闭嘴音会发不好 02/10 21:51
39F：推 wizhexe: 草莓......看拼音还是念不出来 02/10 22:12
40F：推 candyrain821: 民视新闻好像不是这样念耶 02/10 22:13
41F：→ skylyne: 我还以为看世间情之类的 02/10 22:14
42F：→ ptt0219: 那个辞典就有发音了。 02/10 22:22
43F：→ tsming: 我觉得习惯天龙国的没办法适应高雄的悠闲步调吧XD 02/10 22:43
44F：→ wizhexe: 企ㄆㄜ~ 糙"ｍｎ"~ 02/11 08:34
45F：→ wizhexe: 打狗国最让我印象深刻的是水、空气、与参考用的红绿灯 02/11 08:36
46F：→ psycho1199: 都没人知道打狗的好 天龙国根本就是地狱 02/11 10:08
47F：→ psycho1199: 我都觉得台中 没有打狗好 台南现在也没好到那去 02/11 10:08
48F：推 vicwk: 真歹势 我细汉时瞬没讲 大汉了後 就讲昧轮转啊 今嘛只会晓 02/11 10:09
49F：→ psycho1199: 台南跟天龙国一样 空间太窄 太狭小 02/11 10:09
50F：→ vicwk: 写 爱我用讲ㄟ 就会卡卡ㄟ 02/11 10:11
51F：→ sareed: 高雄住过2 3个月 就没有爱阿 这不能勉强的~~ 02/11 10:15
52F：推 Verola: 国语我可以听出台北台中台南高雄宜兰腔 台语就比较听不准 02/11 20:51
53F：推 dsfcomtw: 台语小溜 客语溜到不行 02/11 23:49
54F：→ twin0711: 企ㄆㄜ~ 糙"ｍｎ"~ (跟企鹅有关系吗?点解?) 02/12 08:45
55F：→ twin0711: sareed和Verola好厉害喔!!(请受小女子一拜) 02/12 08:45
56F：→ twin0711: P老板要移民到打狗吗? (入新厝要请吃汤圆喔) 02/12 08:46
57F：→ twin0711: 我看得懂Vicwk大大写的台语耶(几霸分) 02/12 08:46
58F：→ twin0711: 语言真的就环境在影响.念大学时班上有十几位南部人,我就 02/12 08:47
59F：→ twin0711: 跟这些阿舍练习台语.工作後,学生的台语比我还差耶..呵~ 02/12 08:48