作者OEMPTT (女神門)
看板RIPE_gender
標題[懷舊] 小淘氣尼古拉
時間Thu Dec 10 22:34:25 2009
這是我念小學看的故事書
長大後發現有好幾種版本
翻譯的名字不盡相同
故事一樣有趣
尼古拉是個法國小學生 書裡描述他平常生活的日子
班上同學克勞齊遊玩時摔斷手 打著石膏來上學
老師要同學多照顧他 克勞齊頓時成為焦點
所以翹翹板 盪秋千 他可以有優先權
因為不讓他的話 克勞齊會大哭~"我手受傷了 你們不讓我 都在欺負我"
馬上引來老師和訓導主任的關切 同學們只得敢怒不敢言
接著克勞齊看上同學阿塞斯手裡的點心 阿塞斯不分給他吃
於是克勞齊又使出大絕 大哭~"你不分我吃 就是欺負我!"
訓導主任很生氣地罵阿塞斯
阿塞斯說~
"我為什麼要把我的東西 分給一個因為貪玩而手受傷的人呢??"
============
是呀 兩個無因果關係的事 偏偏要綁在一起
就讓不合情理的 變得理所當然
表層的同情 往往太廉價
深層的真相 往往被忽略
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.174.251
1F：→ Lowrider:這本我有看 但是我覺得他讓我有不好的學習.... 12/10 22:54
2F：→ Lowrider:痛扁戴眼鏡同學的幻想....XD 12/10 22:55
3F：推 peda:我手邊還有水牛文庫的版本！（舉手） 12/10 23:00
4F：→ peda:我印象最深是有次尼古拉外婆送了他手錶，他就開始什麼都計時 12/10 23:01
5F：→ peda:還有那個訓導主任的口頭禪：注意看我的眼睛....XDDDDDDD 12/10 23:02
6F：→ Lcaca:尼古拉系列是引導讀者用樂觀寬容的態度看待事物... 12/10 23:21
7F：→ Lcaca:孩子的不合情理, 對大人來說也許理所當然. 反之亦然. 12/10 23:22
8F：推 tsming:好像看過類似的，小時候還看過杜立德醫生和希頓動物故事 12/11 10:17
9F：推 Carlo:我很喜歡桑貝的繪本 他的馬賽琳為何會臉紅 還有不會騎車的 12/11 10:58
10F：→ Carlo:腳踏車修車師傅.....都很可愛 12/11 10:59