作者OEMPTT (女神门)
看板RIPE_gender
标题[怀旧] 小淘气尼古拉
时间Thu Dec 10 22:34:25 2009
这是我念小学看的故事书
长大後发现有好几种版本
翻译的名字不尽相同
故事一样有趣
尼古拉是个法国小学生 书里描述他平常生活的日子
班上同学克劳齐游玩时摔断手 打着石膏来上学
老师要同学多照顾他 克劳齐顿时成为焦点
所以翘翘板 荡秋千 他可以有优先权
因为不让他的话 克劳齐会大哭~"我手受伤了 你们不让我 都在欺负我"
马上引来老师和训导主任的关切 同学们只得敢怒不敢言
接着克劳齐看上同学阿塞斯手里的点心 阿塞斯不分给他吃
於是克劳齐又使出大绝 大哭~"你不分我吃 就是欺负我!"
训导主任很生气地骂阿塞斯
阿塞斯说~
"我为什麽要把我的东西 分给一个因为贪玩而手受伤的人呢??"
============
是呀 两个无因果关系的事 偏偏要绑在一起
就让不合情理的 变得理所当然
表层的同情 往往太廉价
深层的真相 往往被忽略
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.174.251
1F：→ Lowrider:这本我有看 但是我觉得他让我有不好的学习.... 12/10 22:54
2F：→ Lowrider:痛扁戴眼镜同学的幻想....XD 12/10 22:55
3F：推 peda:我手边还有水牛文库的版本！（举手） 12/10 23:00
4F：→ peda:我印象最深是有次尼古拉外婆送了他手表，他就开始什麽都计时 12/10 23:01
5F：→ peda:还有那个训导主任的口头禅：注意看我的眼睛....XDDDDDDD 12/10 23:02
6F：→ Lcaca:尼古拉系列是引导读者用乐观宽容的态度看待事物... 12/10 23:21
7F：→ Lcaca:孩子的不合情理, 对大人来说也许理所当然. 反之亦然. 12/10 23:22
8F：推 tsming:好像看过类似的，小时候还看过杜立德医生和希顿动物故事 12/11 10:17
9F：推 Carlo:我很喜欢桑贝的绘本 他的马赛琳为何会脸红 还有不会骑车的 12/11 10:58
10F：→ Carlo:脚踏车修车师傅.....都很可爱 12/11 10:59