蕭亞軒 為梁祝變男聲 http://udn.com/NEWS/MEDIA/1674186-675490.jpg 蕭亞軒（左）變「男聲」和劉若英為動畫版「梁祝」配音，促成了兩人第一次合作。 EMI／提供 記者王惠萍／報導 「梁山伯與祝英台」的淒美愛情故事，由影后女星劉若英、蕭亞軒再加上吳宗憲以聲音 來演繹就是不一樣，3位人氣明星為這個古老的愛情故事注入了少女漫畫的活力與浪漫 。劉若英以小女生的聲音來化身祝英台，貫串全場，蕭亞軒則刻意壓低聲線變「男聲」 ，以略帶粗魯的低沉嗓音詮釋梁山伯，這也是這對同門師姐妹第一次合作，她們和吳宗 憲一起入主中影動畫版「梁祝」除了身價都是7位數外，據說連海報排名都很講究，前 後花了半小時才定案—海報兩旁分列蕭亞軒、劉若英，吳宗憲則擺中間，可謂面面俱到。 中影動畫版「梁祝」和以往黃梅調版的「梁祝」，除了一樣感動人心外，特別考慮及小 朋友觀眾的心理狀態，以翩翩化蝶的Happy end-ing來淡化殉情小朋友所可能產生的幻 想與衝擊。EMI總經理姚謙更一肩扛起這部動畫的聲音部分，除了排出旗下兩位大將劉 若英和蕭亞軒來擔綱外，更由蕭亞軒在十八相送時唱出了「你是我心中的驚嘆」，而劉 若英則在化蝶時壓軸唱出「蝴蝶」，至於吳宗憲所配音的馬文才一角也由B.A.D.以rap 唱出「你不能不知道我是誰」，插曲支支悅耳動聽，主攻新世代觀眾的心。 劉若英和蕭亞軒相互慕名已久，過去在「夜奔」裡劉若英演、蕭亞軒唱主題曲，「梁祝」 才真正促成了她們的合作—兩人各有一天獨自配音，一天共同演繹十八相送、化蝶等對手 戲，也讓這兩位小天后終於見到了面，兩人的興奮溢於言表。動畫版「梁祝」的十八相送 拍得動人，一場祝英台秀髮如飛瀑而下的畫面，姚謙的眉批是：「拍得像洗髮精廣告」， 而梁山伯驚艷之餘掉入湖的呆頭鵝畫面也令人發噱，蕭亞軒就是在這個時候唱出了「你是 我心中的驚艷」。姚謙同時讚美曾經成功詮釋過木須龍的吳宗憲，是馬文才的最佳人選。 【2003/11/13 民生報】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-160-145-196.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣