萧亚轩 为梁祝变男声 http://udn.com/NEWS/MEDIA/1674186-675490.jpg 萧亚轩（左）变「男声」和刘若英为动画版「梁祝」配音，促成了两人第一次合作。 EMI／提供 记者王惠萍／报导 「梁山伯与祝英台」的凄美爱情故事，由影后女星刘若英、萧亚轩再加上吴宗宪以声音 来演绎就是不一样，3位人气明星为这个古老的爱情故事注入了少女漫画的活力与浪漫 。刘若英以小女生的声音来化身祝英台，贯串全场，萧亚轩则刻意压低声线变「男声」 ，以略带粗鲁的低沉嗓音诠释梁山伯，这也是这对同门师姐妹第一次合作，她们和吴宗 宪一起入主中影动画版「梁祝」除了身价都是7位数外，据说连海报排名都很讲究，前 後花了半小时才定案—海报两旁分列萧亚轩、刘若英，吴宗宪则摆中间，可谓面面俱到。 中影动画版「梁祝」和以往黄梅调版的「梁祝」，除了一样感动人心外，特别考虑及小 朋友观众的心理状态，以翩翩化蝶的Happy end-ing来淡化殉情小朋友所可能产生的幻 想与冲击。EMI总经理姚谦更一肩扛起这部动画的声音部分，除了排出旗下两位大将刘 若英和萧亚轩来担纲外，更由萧亚轩在十八相送时唱出了「你是我心中的惊叹」，而刘 若英则在化蝶时压轴唱出「蝴蝶」，至於吴宗宪所配音的马文才一角也由B.A.D.以rap 唱出「你不能不知道我是谁」，插曲支支悦耳动听，主攻新世代观众的心。 刘若英和萧亚轩相互慕名已久，过去在「夜奔」里刘若英演、萧亚轩唱主题曲，「梁祝」 才真正促成了她们的合作—两人各有一天独自配音，一天共同演绎十八相送、化蝶等对手 戏，也让这两位小天后终於见到了面，两人的兴奋溢於言表。动画版「梁祝」的十八相送 拍得动人，一场祝英台秀发如飞瀑而下的画面，姚谦的眉批是：「拍得像洗发精广告」， 而梁山伯惊艳之余掉入湖的呆头鹅画面也令人发噱，萧亚轩就是在这个时候唱出了「你是 我心中的惊艳」。姚谦同时赞美曾经成功诠释过木须龙的吴宗宪，是马文才的最佳人选。 【2003/11/13 民生报】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-160-145-196.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣