奶茶演半生緣 張艾嘉跨刀 記者 陳芝宇／報導 香港劇場界兩位才子導演─林奕華和胡恩威，昨天連袂來台宣傳舞台劇「快樂 王子2」，兩人本周還要在香港排演劉若英主演、張艾嘉跨刀的舞台劇「半生 緣」。 林奕華、胡恩威在香港備受推崇，吳念祖、劉若英、陳綺真等人都衝著他們的 製作口碑，走入劇場。林奕華提到這些「明星演員」，認為他們都很聰明、反 應好，共通點是對藝術嚮往，「舞台劇和電影、電視相比，比較邊緣，演舞台 劇占去很長的檔期，犧牲他們賺錢的時間。」林奕華珍惜吳彥祖、劉若英等人 ，希望和他們發展出長期合作的關係，宛如一個戲劇團隊。 繼「張愛玲‧請留言」後，林奕華、胡恩威再次改編張愛玲作品，11月在港演 出舞台劇「半生緣」，由劉若英飾演顧曼楨一角。林奕華認為，張愛玲作品永 不過時，是中國最好的女作家，令他鍾情不已。當初林奕華和劉若英見面，劉 問他「你為什麼想做『半生緣』」，林說：「因為我最喜愛這部作品」，結果 劉若英笑說：「我也是。」雙方一拍即合。林奕華認為，劉若英不但演技好， 又深入了解張愛玲，找她演苦情的顧曼楨，不需要和她解釋「何謂張愛玲」。 張艾嘉將在「半」劇做「聲音演出」，傳達小說人物的心境和情境。 【2003/10/14 星報】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 218-160-149-4.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣