奶茶演半生缘 张艾嘉跨刀 记者 陈芝宇／报导 香港剧场界两位才子导演─林奕华和胡恩威，昨天连袂来台宣传舞台剧「快乐 王子2」，两人本周还要在香港排演刘若英主演、张艾嘉跨刀的舞台剧「半生 缘」。 林奕华、胡恩威在香港备受推崇，吴念祖、刘若英、陈绮真等人都冲着他们的 制作口碑，走入剧场。林奕华提到这些「明星演员」，认为他们都很聪明、反 应好，共通点是对艺术向往，「舞台剧和电影、电视相比，比较边缘，演舞台 剧占去很长的档期，牺牲他们赚钱的时间。」林奕华珍惜吴彦祖、刘若英等人 ，希望和他们发展出长期合作的关系，宛如一个戏剧团队。 继「张爱玲‧请留言」後，林奕华、胡恩威再次改编张爱玲作品，11月在港演 出舞台剧「半生缘」，由刘若英饰演顾曼桢一角。林奕华认为，张爱玲作品永 不过时，是中国最好的女作家，令他锺情不已。当初林奕华和刘若英见面，刘 问他「你为什麽想做『半生缘』」，林说：「因为我最喜爱这部作品」，结果 刘若英笑说：「我也是。」双方一拍即合。林奕华认为，刘若英不但演技好， 又深入了解张爱玲，找她演苦情的顾曼桢，不需要和她解释「何谓张爱玲」。 张艾嘉将在「半」剧做「声音演出」，传达小说人物的心境和情境。 【2003/10/14 星报】 -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-160-149-4.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣