(部份原文恕刪) : 不過天玓提出了一個很有趣的觀察 : 為什麼墨子裡寫到"義"時 都寫成"羛"呢？ 可惜我把周富美老師的碩士論文還了 不然可以查查這個字 : 而且是墨子特殊的用法？ : 那天我的解釋是 "我""弗"對墨子來說應該是同音或近似音 : 所以可以拿來做聲符的替代 : (芳敏姐出研究所考題最愛的題目？ XD) 我以為這個假設可能性不算太小耶 哈哈 最近上芳敏師的課 聽了許多古代方言和韻部討論 開始對上古典籍一些異體字產生疑問 想追 但還沒有動力XD : 那麼字面上的聲母、韻母就算差很多 : 仍然要回到他所屬的語言中去看才準確 : 而且 既然"羛"這個字只有墨子用 : 會不會它真的代表了一種很在地的方言用法呢？ : 說不定這個字可以用來解決墨子的籍貫問題！ @@ : 照天玓說 現在大陸還不確定墨子的籍貫 我墨子報告就是做這個：） 墨子籍貫問題實在太有趣了 真慶幸我當初不顧一切選了這題目 最近為了期末交修定稿，正在蒐集更多語言材料 等完稿後可以給你做個參考 （文章沒有創見拉 但有些資料或許幫助能夠上述問題的討論唷） : 然而 如果能去做田野調查 田野調查部分 墨子籍貫問題其中一說是主張在河南魯陽縣（今魯山縣） 先秦時位於楚國範圍內 這主張的學者蕭魯陽說藉由當地方言詞可證明墨子為當地人 但我看了以後認為他的說法不甚妥當 首先是當地方言未經官方細部調查 意即： 未對語音詞彙和語法做綜合性的蒐集與分析 所以方言詞彙的舉證會有個人語言習慣的問題 再者，現代方言田調方面， 比方說「甲字字音近同於乙字」，應只可視作現代方言語音呈現 要用以證明墨子籍貫 可能得辛苦些 @@ 追出甲乙二字及相關字的語音演變歷程 才能更明確變析二字語音是否相近 與哪些地區的材料是相近的 你提出這個 實在是很棒的：） 我也很想多挖點東西 但材料不多 且有些部分難以著手 之前都在版上插科打諢XD 這次來獻醜了～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.208.140 ※ 編輯: yanjune 來自: 61.217.208.140 (06/09 21:22)