(部份原文恕删) : 不过天玓提出了一个很有趣的观察 : 为什麽墨子里写到"义"时 都写成"羛"呢？ 可惜我把周富美老师的硕士论文还了 不然可以查查这个字 : 而且是墨子特殊的用法？ : 那天我的解释是 "我""弗"对墨子来说应该是同音或近似音 : 所以可以拿来做声符的替代 : (芳敏姐出研究所考题最爱的题目？ XD) 我以为这个假设可能性不算太小耶 哈哈 最近上芳敏师的课 听了许多古代方言和韵部讨论 开始对上古典籍一些异体字产生疑问 想追 但还没有动力XD : 那麽字面上的声母、韵母就算差很多 : 仍然要回到他所属的语言中去看才准确 : 而且 既然"羛"这个字只有墨子用 : 会不会它真的代表了一种很在地的方言用法呢？ : 说不定这个字可以用来解决墨子的籍贯问题！ @@ : 照天玓说 现在大陆还不确定墨子的籍贯 我墨子报告就是做这个：） 墨子籍贯问题实在太有趣了 真庆幸我当初不顾一切选了这题目 最近为了期末交修定稿，正在蒐集更多语言材料 等完稿後可以给你做个参考 （文章没有创见拉 但有些资料或许帮助能够上述问题的讨论唷） : 然而 如果能去做田野调查 田野调查部分 墨子籍贯问题其中一说是主张在河南鲁阳县（今鲁山县） 先秦时位於楚国范围内 这主张的学者萧鲁阳说藉由当地方言词可证明墨子为当地人 但我看了以後认为他的说法不甚妥当 首先是当地方言未经官方细部调查 意即： 未对语音词汇和语法做综合性的蒐集与分析 所以方言词汇的举证会有个人语言习惯的问题 再者，现代方言田调方面， 比方说「甲字字音近同於乙字」，应只可视作现代方言语音呈现 要用以证明墨子籍贯 可能得辛苦些 @@ 追出甲乙二字及相关字的语音演变历程 才能更明确变析二字语音是否相近 与哪些地区的材料是相近的 你提出这个 实在是很棒的：） 我也很想多挖点东西 但材料不多 且有些部分难以着手 之前都在版上插科打诨XD 这次来献丑了～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.208.140 ※ 编辑: yanjune 来自: 61.217.208.140 (06/09 21:22)