2007學術英文暨文學理論研習營 主辦單位：中央研究院中國文哲研究所、政治大學台灣文學研究所 目的：加強國內中文所、台文所研究生的理論訓練及英文專書閱讀能力。 以中文為授課語言。 招生對象及人數：台灣文學研究所、中國文學研究所在學研究生（碩、博士生皆可） 共50名，可另開放10個特別名額供教師研習。 本研習營乃針對中文、台文所研究生學術訓練上的需求而設計。 近年來研究生喜歡運用理論，但往往閱讀劣質的翻譯，引用時不知所云。 由於英文能力限制，有關中國文學及台灣文學的英文著作，也只能憑藉翻譯本略知一二。 在引用外文書籍時，研究生亦對基本的引用格式一無所知。 本研習營目標是訓練研究生直接閱讀英文理論和英文專書，同時熟悉英文著作引用格式。 本研習營授課內容主要為「英文文學理論」與「中國及台灣文學相關英文研究專書」 兩部分，邀請在美國任教的學者及中研院學者各四名，擔任講座。 為增進研習效果，邀請美國大學相關科系博士生，擔任英文理論課程助教； 邀請師範大學翻譯系博士生，擔任英文專書課程助教。 第三部份授課內容為「英文論文寫作格式」。將邀請在台灣任教之英文教師任教， 以便學員熟悉引用外文著作之格式。 報名規定事項： 1、 報名方式：一律採通訊報名 2、 報名時間：2007年4月15日~5月15日（星期二）止（郵戳為憑）， 5月31日（星期四）公佈名單。授課講義將提早發給學員。 3、 繳交資料： （1） 報名表 （2） 大學、研究所成績單 （3） 導師、指導教授或系所主任推薦信一封 （4）如有全民英檢中高級測驗或托福成績單，亦請提供。成績單不預設標準，僅供參考。 4、 報名資料收件地址：115台北市研究院路二段128號中研院文哲所近現代文學研究室收 （請於信封註明：報名暑期研習營） 5、 參加研究生繳交費用共6,200元（參加者一律住宿） 住宿費100元26晚＝2600元（8月5日~8月31日共26晚） 餐費100元24天＝2400元（8月6日~8月31日每週1~6共24天午餐費用） 講義費1000元 保險費200元 研習營地點：政治大學 研習時間：8月6日~8月31日、閱卷時間：9月1日~9月30日 擔任「理論講座」學者與授課內容： （1）彭小妍（中央研究院中國文哲研究所）：敘事學專題（第一週） （2）單德興（中央研究院歐美研究所）：薩依德專題（第二週） （3） 李奭學（中央研究院中國文哲研究所）：翻譯研究專題（第三週） （4） 何乏筆（中央研究院中國文哲研究所）：傅柯專題（第四週） 擔任「專書講座」學者與授課內容： （1） 王德威（美國哈佛大學東亞語言與文明系） Fin-de-Siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction（第一週） （2） 楊小濱（中央研究院中國文哲研究所） The Chinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avant-Garde Fiction （第二週） （3） 阮斐娜（美國科羅拉多大學東亞系） Under an Imperial Sun: Japanese Colonial Literature of Taiwan and the South (第三週) （4）荊子馨（美國杜克大學亞非語文學系） Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation (第四週) 畢業成績及格，將授予研習證明書 1、 預定於研習營最後一天下午舉行考試（2007年8月31日） 由理論講座及專書講座授課老師分別出題（每一位老師選一段原文，請學生以中文申論） 2、 考試方式：OPEN BOOK，並用電腦作答 3、 除考試外，請學員針對課程作書面意見（不計分，但為授予研習證明必要條件）， 以為後續參考。 4、 成績及格，由主辦單位（中研院文哲所）開立研習證明書 後續課程 此課程結束後，將由在台之五位授課老師（彭小妍、單德興、李奭學、何乏筆、楊小濱） 輪流每月在台灣師範大學大舉辦座談會，以方便學員繼續對上課內容進修。 除學員外，也開放非學員參加。 詳細資料請參考中研院文哲所網站：http://140.109.24.171/modern/summerschool.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.219.12