2007学术英文暨文学理论研习营 主办单位：中央研究院中国文哲研究所、政治大学台湾文学研究所 目的：加强国内中文所、台文所研究生的理论训练及英文专书阅读能力。 以中文为授课语言。 招生对象及人数：台湾文学研究所、中国文学研究所在学研究生（硕、博士生皆可） 共50名，可另开放10个特别名额供教师研习。 本研习营乃针对中文、台文所研究生学术训练上的需求而设计。 近年来研究生喜欢运用理论，但往往阅读劣质的翻译，引用时不知所云。 由於英文能力限制，有关中国文学及台湾文学的英文着作，也只能凭藉翻译本略知一二。 在引用外文书籍时，研究生亦对基本的引用格式一无所知。 本研习营目标是训练研究生直接阅读英文理论和英文专书，同时熟悉英文着作引用格式。 本研习营授课内容主要为「英文文学理论」与「中国及台湾文学相关英文研究专书」 两部分，邀请在美国任教的学者及中研院学者各四名，担任讲座。 为增进研习效果，邀请美国大学相关科系博士生，担任英文理论课程助教； 邀请师范大学翻译系博士生，担任英文专书课程助教。 第三部份授课内容为「英文论文写作格式」。将邀请在台湾任教之英文教师任教， 以便学员熟悉引用外文着作之格式。 报名规定事项： 1、 报名方式：一律采通讯报名 2、 报名时间：2007年4月15日~5月15日（星期二）止（邮戳为凭）， 5月31日（星期四）公布名单。授课讲义将提早发给学员。 3、 缴交资料： （1） 报名表 （2） 大学、研究所成绩单 （3） 导师、指导教授或系所主任推荐信一封 （4）如有全民英检中高级测验或托福成绩单，亦请提供。成绩单不预设标准，仅供参考。 4、 报名资料收件地址：115台北市研究院路二段128号中研院文哲所近现代文学研究室收 （请於信封注明：报名暑期研习营） 5、 参加研究生缴交费用共6,200元（参加者一律住宿） 住宿费100元26晚＝2600元（8月5日~8月31日共26晚） 餐费100元24天＝2400元（8月6日~8月31日每周1~6共24天午餐费用） 讲义费1000元 保险费200元 研习营地点：政治大学 研习时间：8月6日~8月31日、阅卷时间：9月1日~9月30日 担任「理论讲座」学者与授课内容： （1）彭小妍（中央研究院中国文哲研究所）：叙事学专题（第一周） （2）单德兴（中央研究院欧美研究所）：萨依德专题（第二周） （3） 李奭学（中央研究院中国文哲研究所）：翻译研究专题（第三周） （4） 何乏笔（中央研究院中国文哲研究所）：傅柯专题（第四周） 担任「专书讲座」学者与授课内容： （1） 王德威（美国哈佛大学东亚语言与文明系） Fin-de-Siecle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction（第一周） （2） 杨小滨（中央研究院中国文哲研究所） The Chinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avant-Garde Fiction （第二周） （3） 阮斐娜（美国科罗拉多大学东亚系） Under an Imperial Sun: Japanese Colonial Literature of Taiwan and the South (第三周) （4）荆子馨（美国杜克大学亚非语文学系） Becoming Japanese: Colonial Taiwan and the Politics of Identity Formation (第四周) 毕业成绩及格，将授予研习证明书 1、 预定於研习营最後一天下午举行考试（2007年8月31日） 由理论讲座及专书讲座授课老师分别出题（每一位老师选一段原文，请学生以中文申论） 2、 考试方式：OPEN BOOK，并用电脑作答 3、 除考试外，请学员针对课程作书面意见（不计分，但为授予研习证明必要条件）， 以为後续参考。 4、 成绩及格，由主办单位（中研院文哲所）开立研习证明书 後续课程 此课程结束後，将由在台之五位授课老师（彭小妍、单德兴、李奭学、何乏笔、杨小滨） 轮流每月在台湾师范大学大举办座谈会，以方便学员继续对上课内容进修。 除学员外，也开放非学员参加。 详细资料请参考中研院文哲所网站：http://140.109.24.171/modern/summerschool.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.219.12