論文口考時被因論文用「瞭然於胸」一詞 被老師糾正 說應該要用「了然」 不過有趣的是 剛剛上網查國語辭典這麼說： 了然： 清楚、明瞭。唐˙白居易˙睡起晏坐詩：了然此時心，無物可譬喻。三國演義˙第四十四 回：將軍以軍數開解，使其了然無疑，然後大事可成。亦作瞭然。 瞭然： 清楚、明瞭。如：這件事情誰是誰非，他早就瞭然於心。亦作了然。 查了25史，光是「了然」和「瞭然」，兩者都有使用的例證。前者最早見於梁書， 後者最早見於新唐書。 查了13經注疏，孔穎達有用「了然」，而「瞭然」則不見於13經注疏。 這究竟是相同的詞有前後衍化的關係 還是不同的詞呢？到底要用「了」然於胸 還是「瞭」然於胸呢？ 問到甲骨學優秀青年學者時，他也堅持認為「了」才是對的。 目前手邊沒有工具書，還有待查證。 那個歐普拉認真魔人可以幫我研究看看。 -- 延續前面自然輸入法的話題，自然選字時會自動辨識成「了然」的。 XD -- 如果說仁愛路的回憶把山呀 水呀 隔得支離破碎 隔成不可能 那如明鏡的泉就不再清澈地照映一隻魚的身影 狂風裡蕩氣迴腸的是痛的腳步聲 用棉花塞住耳朵的我只想知道－－妳是否快樂? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.219.7