女朋友的女朋友 Une nouvelle amie The New Girlfriend 2014│法國出品│法語發音│Color│108mins 導演： 佛杭蘇瓦‧歐容(Francois Ozon) 演員： 何曼‧杜立斯(Romain Duris) 安娜伊‧德穆斯提(Anais Demoustier) 拉斐爾‧佩松納茲(RaphaelPersonnaz) 伊希兒‧勒貝斯柯(Isild Le Besco) 佛杭蘇瓦‧歐容(Francois Ozon)執導的電影《女朋友的女朋友》(The New Girlfriend) 改編自英國，素有「犯罪小說女王」的露絲．藍黛兒(Ruth Rendell)同名小說。這部小說 的英文原名The New Girlfriend，直接翻譯是「新的女朋友」，中文片名將之翻譯為「女 朋友的女朋友」，反倒更富饒趣味，一種更多元的想像。 這部電影的一開始，一位美麗的女人身穿新娘禮服的躺在棺材裡。美麗的意象，卻讓人感 到傷感。接著，導演的鏡頭像是人生走馬燈般的呈現蘿拉與克萊兒的友情發展史。蘿拉與 克萊兒從七歲開始就成為無話不談的好友，一同分享了生活中的種種。兩人還曾經在樹上 刻下名字，還畫上一個大大的愛心。蘿拉因為男友劈腿被傷透心的時候，也是克萊兒陪伴 在側。接著，蘿拉先與心愛的大衛結婚，歐容的鏡頭讓觀眾最注意到的是旁邊的克萊兒， 而克萊兒結婚時，鏡頭照的是滿足捧著孕肚的蘿拉。這一對自小相識的姐妹掏，在人生最 重要的時刻，兩人的眼中不是身邊各自定終生的男人，而是彼此。 這部電影的故事真正開始的地方不是兩人在友情與情感上的發展，而是蘿拉生下與大衛的 女兒露西，之後因病過世，故事才因而展開。摯友離世，克萊兒沉溺於悲傷之中，某一天 終於鼓起勇氣前往拜訪獨自照顧女兒的大衛，卻驚訝的發現大衛身穿女裝，以一種母親的 樣貌在照顧露西。克萊兒一開始無法接受，大衛解釋自己早有男扮女裝的癖好，蘿拉也知 情。克萊兒無法接受自己的摯友蘿拉的丈夫有扮裝的癖好，一方面是對大衛表面上的呈現 感到震驚，另一方面也無法接受摯友蘿拉將自己排除在秘密之外吧! 原本無法接受這一切的克萊兒為化名為「維吉尼亞」的大衛的隱藏秘密，接著陪伴女裝的 大衛外出逛街血拼，像極了過去與蘿拉相處的美好時光。克萊兒藉口回娘家，實則與大衛 /維吉尼亞回到過去蘿拉曾經居住過的鄉間小屋。克萊兒沒有回娘家的事情被丈夫得知， 克萊兒只好扯謊大衛喜歡的是男人。 我們時常掉入一種性別上的窠臼，以為喜歡扮裝的男人就一定是同性戀，而喜歡男孩子裝 扮的女性就一定是T，實際上卻不見得如此。2005年有一部美國電影《窈窕老爸》 (Transamerica)，電影中講到Bree即將要動男變女變性手術，收到了自己有一個素未蒙面 的兒子，社工問他不是喜歡男人嗎?怎麼會跟女人發生關係，還有了一個兒子呢?Bree回答 ，他以為他與這女生發生關係是女同性戀之間的性愛關係，會有孩子這件事情是他始料未 及的阿! 這部電影中的大衛也是如此，喜歡著女裝，覺得穿女裝比較自在，卻對女生有著難以形容 的慾望。克萊兒當然深愛的自己的丈夫吉爾斯，同時也深愛摯友蘿拉。在她的幻想之中， 大衛與自己的丈夫吉爾斯在網球場男浴室裡撫摸交疊。這也使她興奮吧! 這部電影最終以認同做結。克萊兒與維吉尼亞的慾望被點燃的時候，像是克萊兒將過去對 蘿拉的熱情全數投入到維吉尼亞的身上，然後緊要關頭所碰觸到的卻不是克萊兒所預料的 。劇情持續的發展，克萊兒為躺在床上的大衛換上女裝，象徵克萊兒認同了維吉尼亞是一 個真正的個體，而不是蘿拉的化身。 歐容是一位勇於挑戰性別議題的導演。在他的鏡頭之下，性別與慾望的對象模糊了，有了 更多的想像，也更加的美麗。 原文出處: http://mypaper.pchome.com.tw/jasper0915/post/1358898601 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.75.118 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Queer_drama/M.1453393616.A.A8C.html