女朋友的女朋友 Une nouvelle amie The New Girlfriend 2014│法国出品│法语发音│Color│108mins 导演： 佛杭苏瓦‧欧容(Francois Ozon) 演员： 何曼‧杜立斯(Romain Duris) 安娜伊‧德穆斯提(Anais Demoustier) 拉斐尔‧佩松纳兹(RaphaelPersonnaz) 伊希儿‧勒贝斯柯(Isild Le Besco) 佛杭苏瓦‧欧容(Francois Ozon)执导的电影《女朋友的女朋友》(The New Girlfriend) 改编自英国，素有「犯罪小说女王」的露丝．蓝黛儿(Ruth Rendell)同名小说。这部小说 的英文原名The New Girlfriend，直接翻译是「新的女朋友」，中文片名将之翻译为「女 朋友的女朋友」，反倒更富饶趣味，一种更多元的想像。 这部电影的一开始，一位美丽的女人身穿新娘礼服的躺在棺材里。美丽的意象，却让人感 到伤感。接着，导演的镜头像是人生走马灯般的呈现萝拉与克莱儿的友情发展史。萝拉与 克莱儿从七岁开始就成为无话不谈的好友，一同分享了生活中的种种。两人还曾经在树上 刻下名字，还画上一个大大的爱心。萝拉因为男友劈腿被伤透心的时候，也是克莱儿陪伴 在侧。接着，萝拉先与心爱的大卫结婚，欧容的镜头让观众最注意到的是旁边的克莱儿， 而克莱儿结婚时，镜头照的是满足捧着孕肚的萝拉。这一对自小相识的姐妹掏，在人生最 重要的时刻，两人的眼中不是身边各自定终生的男人，而是彼此。 这部电影的故事真正开始的地方不是两人在友情与情感上的发展，而是萝拉生下与大卫的 女儿露西，之後因病过世，故事才因而展开。挚友离世，克莱儿沉溺於悲伤之中，某一天 终於鼓起勇气前往拜访独自照顾女儿的大卫，却惊讶的发现大卫身穿女装，以一种母亲的 样貌在照顾露西。克莱儿一开始无法接受，大卫解释自己早有男扮女装的癖好，萝拉也知 情。克莱儿无法接受自己的挚友萝拉的丈夫有扮装的癖好，一方面是对大卫表面上的呈现 感到震惊，另一方面也无法接受挚友萝拉将自己排除在秘密之外吧! 原本无法接受这一切的克莱儿为化名为「维吉尼亚」的大卫的隐藏秘密，接着陪伴女装的 大卫外出逛街血拼，像极了过去与萝拉相处的美好时光。克莱儿藉口回娘家，实则与大卫 /维吉尼亚回到过去萝拉曾经居住过的乡间小屋。克莱儿没有回娘家的事情被丈夫得知， 克莱儿只好扯谎大卫喜欢的是男人。 我们时常掉入一种性别上的窠臼，以为喜欢扮装的男人就一定是同性恋，而喜欢男孩子装 扮的女性就一定是T，实际上却不见得如此。2005年有一部美国电影《窈窕老爸》 (Transamerica)，电影中讲到Bree即将要动男变女变性手术，收到了自己有一个素未蒙面 的儿子，社工问他不是喜欢男人吗?怎麽会跟女人发生关系，还有了一个儿子呢?Bree回答 ，他以为他与这女生发生关系是女同性恋之间的性爱关系，会有孩子这件事情是他始料未 及的阿! 这部电影中的大卫也是如此，喜欢着女装，觉得穿女装比较自在，却对女生有着难以形容 的慾望。克莱儿当然深爱的自己的丈夫吉尔斯，同时也深爱挚友萝拉。在她的幻想之中， 大卫与自己的丈夫吉尔斯在网球场男浴室里抚摸交叠。这也使她兴奋吧! 这部电影最终以认同做结。克莱儿与维吉尼亚的慾望被点燃的时候，像是克莱儿将过去对 萝拉的热情全数投入到维吉尼亚的身上，然後紧要关头所碰触到的却不是克莱儿所预料的 。剧情持续的发展，克莱儿为躺在床上的大卫换上女装，象徵克莱儿认同了维吉尼亚是一 个真正的个体，而不是萝拉的化身。 欧容是一位勇於挑战性别议题的导演。在他的镜头之下，性别与慾望的对象模糊了，有了 更多的想像，也更加的美丽。 原文出处: http://mypaper.pchome.com.tw/jasper0915/post/1358898601 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.75.118 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Queer_drama/M.1453393616.A.A8C.html