中文片名：人生多美麗(緯來戲劇台 週一~五22:00~23:00) http://drama.videoland.com.tw/channel/life_b/default.htm 人生是美麗的 (PPS) 人生很美麗、人生真美麗…等(土豆) 編劇：金秀賢 演員：宋昌義、李尚禹 等 介紹：描述在濟州島經營民宿的一個大家庭裡的大小事。 推薦線：泰燮（大家庭長孫；宋昌義飾演）與 慶修（結婚生子後離婚；李尚禹飾演）間的愛情 http://drama.videoland.com.tw/channel/life_b/pic.asp ------------------------------------------------------------------- 其實這部韓劇在去年 1341篇就有人推薦過了 今年在無意間轉電視看到片段時，想說還不錯追一下，沒想到一追就大熱血阿! 雖然還沒看完，但是已經忍不住再次推薦給大家 這個情形應該和1341篇作者一樣，可見威力有多驚人 XD 我要推薦的點： 1.[選角] 除了外型(這當然見仁見智)、腳色設定，重要還有演員的演技 雖然劇中並沒有養眼的親熱鏡頭令人(很)遺憾，但也基於如此，藉由演員的肢體、 神 情卻仍能感受到兩者的情愫，是另一種享受 宋昌義還以此劇得到2010年：SBS演技大賞-連續劇部門優秀演員獎 2.[劇情] 除了兩者的愛外，最讚賞就是對同志和家人關係的著墨。 各階段的互動與拉扯感覺很真實，也很細膩，是我目前看過花最多篇幅描寫的一齣 (有幾集實在是大哭阿…) 尤其如果很重視自己與家人關係的人，感受會更深 -------------------------------------------------------------------- [台灣緯來板本] 1.進度 台灣和韓國的集數並不同 韓版共63集(一集1小時左右)，目前台灣到今天的22集(一集不含廣告40分左右) 大概到韓版15集 2.優點 翻譯好非常多(這對不懂韓語的人，感受劇情很重要阿， 否則有時還要參照不同字幕組翻的，才明白是什麼意思= =) 3.缺點 (1)只播台灣配音版(原音才更能貼近劇情!) (2)有些片段被刪減了(例如看兩人一起看霸王別姬的片段)，不過緯來是說向韓國買的 時就被刪了，以後台灣發行的DVD應該也是這版本(唉) (3)韓版每集最後一定有人跌倒作結(據說代表人生雖然美麗，但不時還是會跌倒XD)緯 來的就會穿插在每集中 (這點似乎很不重要…) ------------------------------------------------------------------- [其他版本] 大家在PPS、土豆搜尋一下就有了 土豆有提供 景修&泰燮剪輯板，但和家人互動就沒剪進去了，大家參考囉 網路上也有強者腐女對每集的畫面剪輯加註釋 http://opopiu2002.pixnet.net/blog/category/1230934/3 (不喜勿點) 以上，再次推薦給大家 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.3.128 ※ 編輯: mythbuster 來自: 61.223.3.128 (04/13 17:06)