中文片名：人生多美丽(纬来戏剧台 周一~五22:00~23:00) http://drama.videoland.com.tw/channel/life_b/default.htm 人生是美丽的 (PPS) 人生很美丽、人生真美丽…等(土豆) 编剧：金秀贤 演员：宋昌义、李尚禹 等 介绍：描述在济州岛经营民宿的一个大家庭里的大小事。 推荐线：泰燮（大家庭长孙；宋昌义饰演）与 庆修（结婚生子後离婚；李尚禹饰演）间的爱情 http://drama.videoland.com.tw/channel/life_b/pic.asp ------------------------------------------------------------------- 其实这部韩剧在去年 1341篇就有人推荐过了 今年在无意间转电视看到片段时，想说还不错追一下，没想到一追就大热血阿! 虽然还没看完，但是已经忍不住再次推荐给大家 这个情形应该和1341篇作者一样，可见威力有多惊人 XD 我要推荐的点： 1.[选角] 除了外型(这当然见仁见智)、脚色设定，重要还有演员的演技 虽然剧中并没有养眼的亲热镜头令人(很)遗憾，但也基於如此，藉由演员的肢体、 神 情却仍能感受到两者的情愫，是另一种享受 宋昌义还以此剧得到2010年：SBS演技大赏-连续剧部门优秀演员奖 2.[剧情] 除了两者的爱外，最赞赏就是对同志和家人关系的着墨。 各阶段的互动与拉扯感觉很真实，也很细腻，是我目前看过花最多篇幅描写的一出 (有几集实在是大哭阿…) 尤其如果很重视自己与家人关系的人，感受会更深 -------------------------------------------------------------------- [台湾纬来板本] 1.进度 台湾和韩国的集数并不同 韩版共63集(一集1小时左右)，目前台湾到今天的22集(一集不含广告40分左右) 大概到韩版15集 2.优点 翻译好非常多(这对不懂韩语的人，感受剧情很重要阿， 否则有时还要参照不同字幕组翻的，才明白是什麽意思= =) 3.缺点 (1)只播台湾配音版(原音才更能贴近剧情!) (2)有些片段被删减了(例如看两人一起看霸王别姬的片段)，不过纬来是说向韩国买的 时就被删了，以後台湾发行的DVD应该也是这版本(唉) (3)韩版每集最後一定有人跌倒作结(据说代表人生虽然美丽，但不时还是会跌倒XD)纬 来的就会穿插在每集中 (这点似乎很不重要…) ------------------------------------------------------------------- [其他版本] 大家在PPS、土豆搜寻一下就有了 土豆有提供 景修&泰燮剪辑板，但和家人互动就没剪进去了，大家参考罗 网路上也有强者腐女对每集的画面剪辑加注释 http://opopiu2002.pixnet.net/blog/category/1230934/3 (不喜勿点) 以上，再次推荐给大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.3.128 ※ 编辑: mythbuster 来自: 61.223.3.128 (04/13 17:06)