☆從什麼時候開始有這個癖好： 小學時就有了。 ☆怪癖形成的原因： 我自小對於原汁原味有莫名的堅持，不喜歡原版以外的配音。 可能是因為國配和人物經常沒有對嘴，對這種不協調的現象產生厭惡而導致的。 ☆曾經因此發生的誤會(趣事)： 很久以前的迪士尼卡通，正版是紫色的VHS，會分成國配和原音兩版。 百貨公司的陳列架上，兩者擺一起，我絕對會選擇原音。 有一次買了別家廠商出的101忠狗VHS，沒有注意到是國語配音。 回家一放發現不對勁，就開始放聲大哭，使得爸媽很困擾(對不起)。 後來確定無緣更換，從此這片就被我永久冷凍。 不只是迪士尼，任何型式的外國電影、動畫，我都堅持聽原音。 英語、日語，或是其他語言聽不懂，對我來說不重要，重點是有字幕就行了。 後來電視台開始播送雙語節目，都會把國配放主聲道，原音放副聲道。 當時家裡的電視不能切換雙語，讓我非常不高興，老是吵著要換電視。 之後發現錄影機支援雙語功能，高興得不得了。 於是自己動手把有線電視接到錄影機上，再用AV端子接回電視。 雖然多繞了一圈畫質有點變差，但總算是可以聽到副聲道了。 而且原本錄影機是從電視接過去的，錄不到副聲道，現在就可以錄了。 這些小小的成就，也算是我童年時的美好回憶之一了。 ☆不方便的地方： 因此養成了蒐集錄影帶的嗜好，櫃子裡滿滿的錄影帶都是我的收藏品。 長大之後，錄影帶和錄影機也跟著退休。 很多影片後來有出DVD，就開始一部部丟掉了。 雖然覺得很可惜，但為了騰出空間來，也只能這樣做了。 現在覺得以前的自己，實在讓父母操了不少心，感覺很愧疚。 因為錄影帶的除濕，都是父母做的。十幾年來一直如此。 ☆因此得到的好處： 現在的我正在準備傳播相關科系的研究所考試。 從小至大累積的觀影經驗和廣電技術，使得考試的準備比別人還要更得心應手。 以後有機會從事廣電節目製作的話，我也會在配音方面有嚴格的要求。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.5.177