1. Dear (忍住眼淚) 在晴朗的天空中下著雨的日子 好奇怪 跟我的心情真像 一點一滴落下的雨滴 漸漸填滿整個心房 讓我快喘不過氣 世界依舊如此的可怕 跌倒後要重新站起來這件事 對我而言還是很難做到 我不知道讓眼淚停止的方法 又冰又冷又刺痛 說沒事的那些話 全都是騙人的 我留在這場雨中 不想再一個人哭泣了 請告訴我 讓眼淚停止的方法 一聲聲嘆息堆疊著的悲傷 已經快要滿溢出心口了 告訴我 一切都會好起來的 請幫幫那個膽小的我吧 當我不相信我自己時 我該怎麼做 誰都好 只要有人能告訴我 對於跌倒再次站起這件事 還是很難做到 我不知道讓眼淚停止的方法 又冰又冷又刺痛 說沒事的那些話 全都是騙人的 我留在這場雨中 不想再一個人哭泣了 請告訴我 讓眼淚停止的方法 落下的雨若停下的話 明天一定會到來的 即使不知道讓眼淚停止的方法 就算總是討厭這樣的自己 也請暫時停下 將眼淚嚥下 在那日記裡 「過得好嗎？」這句話上 試著寫下吧 「以後我會好好生活的」 我會好好生活的 韓中對照: https://kr.lusw.dev/docs/qwer/in-a-million-noises-ill-be-your-harmony/dear/ Showcase 翻譯 reels: https://is.gd/TBs2kf https://is.gd/jteg8L https://is.gd/iQgFzE --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.153.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/QWER/M.1749483063.A.B5C.html