作者purestone (天空之子)
看板Python
標題Re: [問題] 這篇程式看不懂..哪位大大可以幫忙解釋 …
時間Thu Apr 24 07:23:49 2008
倒楣的是,有時我是整篇都看不懂,無法明確的指出關鍵點,更慘的是,因為找不到其它的
中文書可以互相參考對照,不懂的地方就只能當在那裡..
不過還是很肯定gas的翻譯用心啦,~^_^~
※ 引述《monomorium (挑戰才要開始)》之銘言：
: ※ 引述《gasolin (小g)》之銘言：
: : 咬一口周蟒是翻譯自 Byte of Python, 並加上中文範例,
: : 所以裡面的例子是照著原作者的.
: : 如果您能以初學者角度,
: : 在文章後直接指出哪些地方不清楚就更好了,
: : 這樣後來學習的人也會感激你的 :)
: 容小弟發表一點心得：
: 『Byte of Python』的原文就像是重點提示
: 重點提示的意思是說
: 對記性好的人、聰明的人或是扎實的學過另一種程式語言的人
: 大體上可以很快的接受內容
: 像我是不怎麼聰明的人 記性也不好
: 更沒扎實的學過另一種程式語言
: 以前初讀『Byte of Python』看到例子說什麼 然後跟著例子做了什麼
: 完成之後竟然不知道自己到底學到些什麼
: 這麼說來 再容小弟一些建議：
: 如不堅持翻譯的原則
: 『咬一口周蟒』應該可以繼續擴充發展
: 加入更多的例子
: 觀念的解釋方面也可以更完善
: 另外 加強文字的流暢度
: 也符合Python程式易讀的特性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.215