作者purestone (天空之子)
看板Python
标题Re: [问题] 这篇程式看不懂..哪位大大可以帮忙解释 …
时间Thu Apr 24 07:23:49 2008
倒楣的是,有时我是整篇都看不懂,无法明确的指出关键点,更惨的是,因为找不到其它的
中文书可以互相参考对照,不懂的地方就只能当在那里..
不过还是很肯定gas的翻译用心啦,~^_^~
※ 引述《monomorium (挑战才要开始)》之铭言：
: ※ 引述《gasolin (小g)》之铭言：
: : 咬一口周蟒是翻译自 Byte of Python, 并加上中文范例,
: : 所以里面的例子是照着原作者的.
: : 如果您能以初学者角度,
: : 在文章後直接指出哪些地方不清楚就更好了,
: : 这样後来学习的人也会感激你的 :)
: 容小弟发表一点心得：
: 『Byte of Python』的原文就像是重点提示
: 重点提示的意思是说
: 对记性好的人、聪明的人或是扎实的学过另一种程式语言的人
: 大体上可以很快的接受内容
: 像我是不怎麽聪明的人 记性也不好
: 更没扎实的学过另一种程式语言
: 以前初读『Byte of Python』看到例子说什麽 然後跟着例子做了什麽
: 完成之後竟然不知道自己到底学到些什麽
: 这麽说来 再容小弟一些建议：
: 如不坚持翻译的原则
: 『咬一口周蟒』应该可以继续扩充发展
: 加入更多的例子
: 观念的解释方面也可以更完善
: 另外 加强文字的流畅度
: 也符合Python程式易读的特性
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.32.215