作者azuel (Boxフルハウスの人)
看板PuzzleDragon
標題Re: [情報] 官方公告 - 關於此次帳號封鎖之報告
時間Sat Apr 19 00:28:06 2014
http://mobile.gungho.jp/news/pad/announce.html
[進行遊戲時的禁止事項]
P&D是一個可以大家一起同樂的遊戲，請和現實社會一般遵守規定遊玩。
違反了規則的話，可能會終止帳號(原文寫遊戲資料)
請在確認了以下事項之後盡情享受遊戲。
[惡用、擴散、或是誘發遊戲的不正常狀況是被禁止的]
遊戲中，出現與平常完全不同的狀況或是結果，被稱作"不正常"(不具合，以下稱Bug)。
確認了Bug的時候，請勿惡意利用、散播、或者嘗試前兩項動作，並請即刻回報給營運
小組。
且，刻意誘發Bug的行為是被禁止的。
如確認了故意誘發Bug的情況，並不會進行相關的補償，而可能考慮以妨害業務等法律
方面的措施 (比如說警察機關約談) 來進行。
[探聽"重要的資訊"是被禁止的]
P&D之中，有著只有本人才可以知道的"機種變換Code"或是"秘密Code"等重大資訊。
不論情報真偽，去"探聽"或是"給予"、更甚者去竊盜他人的資料、或是交換讓渡等行為
是被禁止的。
盜取他人成立的遊戲資料將構成犯罪行為，請絕對避免。
只有本人才可以知道的資料交予他人而造成的問題，剛吼不負有責任。
[RMT是被禁止的]
將遊戲資料與現實金錢交換(交易)被稱為RMT (Real Money Trade)，因RMT有牽涉到詐欺
的可能性，因此在利用規約之中事禁止的。 (
http://ppt.cc/MWzu )
如果判斷有和RMT相關聯的帳號，將會進行停止帳號的嚴厲處分。
另外，因RMT造成了任何損害，剛吼不負有責任。
[詐稱自己是營運小組是被禁止的]
使用容易遭到誤解的登錄名字是被禁止的。
[散播虛偽資料是被禁止的]
散播假資料，以引誘他人、或是使他人陷入不安是被禁止的。
[竄改資料、使用不正程式(外掛)是被禁止的]
為了在遊戲中取得優勢，而竄改資料、或是使用P&D以外的其他程式造成與原本相異
的動作是被禁止的。
[小白禁止] /诶 累了，我用通俗一點的話來翻譯好不?
搗亂和白目信件禁止。
[其他不正行為禁止]
總之這裡寫的這些、和去亂其他人的事情是不可以做的。
另外落落長的利用規約也務必加以確認。
[是否成為處罰對象與否的行為，並不加以回答確認]
"可以這樣搞嗎?" 這些問題，或是受到處罰的對象的問題，不加以回答。
請不要瓜田李下，單純的享受P&D吧。
[違反者將會實施處罰]
可能會砍帳，要乖嘿。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.27.223
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1397838488.A.0C6.html
※ 編輯: azuel (218.161.27.223), 04/19/2014 00:30:12
1F：→ DarkPrincex:上次玩到一半進下一層的時候手機當機，結果重開機以後 04/19 00:30
2F：推 Wcw5504:越後面翻譯越不嚴謹XD 04/19 00:30
3F：→ KobePenis: 就贏了 04/19 00:30
4F：→ DarkPrincex:發現居然卡在上一層的紀錄...好怕被判定修改orz 04/19 00:30
5F：→ DarkPrincex:居然被插了=口= 04/19 00:30
6F：推 shin9770:樓上XD 04/19 00:33
7F：推 p16951695:黑公主居然被.... 04/19 00:34
8F：推 s93184s:有翻譯有推 嚴不嚴謹就隨便拉 我們又不是日本人 看懂就好 04/19 00:35
9F：推 kepurpedr:不是有人說用輔助程式前去問剛吼？ 04/19 00:36
10F：→ kepurpedr:不是有人說被封帳號去問剛吼？ 04/19 00:37
11F：→ Wcw5504:嚴不嚴謹沒差啊 原文我也看得懂 XD 只是這翻法蠻有笑點的 04/19 00:38
12F：→ a502152000:大意有到(雖然是搞笑版XD) 04/19 00:43
13F：→ Amewakahiko:所以給帳號 給code都應該被禁止？ 入版規嗎？wwww 04/19 08:37
我只是翻譯而已，沒有提出任何主觀看法 ( ′Д`)
※ 編輯: azuel (218.161.27.223), 04/19/2014 10:48:04
14F：→ Amewakahiko:a大別緊張 我是指官方若禁止 版主是否應考慮入版規 04/19 12:19