作者azuel (Boxフルハウスの人)
看板PuzzleDragon
标题Re: [情报] 官方公告 - 关於此次帐号封锁之报告
时间Sat Apr 19 00:28:06 2014
http://mobile.gungho.jp/news/pad/announce.html
[进行游戏时的禁止事项]
P&D是一个可以大家一起同乐的游戏，请和现实社会一般遵守规定游玩。
违反了规则的话，可能会终止帐号(原文写游戏资料)
请在确认了以下事项之後尽情享受游戏。
[恶用、扩散、或是诱发游戏的不正常状况是被禁止的]
游戏中，出现与平常完全不同的状况或是结果，被称作"不正常"(不具合，以下称Bug)。
确认了Bug的时候，请勿恶意利用、散播、或者尝试前两项动作，并请即刻回报给营运
小组。
且，刻意诱发Bug的行为是被禁止的。
如确认了故意诱发Bug的情况，并不会进行相关的补偿，而可能考虑以妨害业务等法律
方面的措施 (比如说警察机关约谈) 来进行。
[探听"重要的资讯"是被禁止的]
P&D之中，有着只有本人才可以知道的"机种变换Code"或是"秘密Code"等重大资讯。
不论情报真伪，去"探听"或是"给予"、更甚者去窃盗他人的资料、或是交换让渡等行为
是被禁止的。
盗取他人成立的游戏资料将构成犯罪行为，请绝对避免。
只有本人才可以知道的资料交予他人而造成的问题，刚吼不负有责任。
[RMT是被禁止的]
将游戏资料与现实金钱交换(交易)被称为RMT (Real Money Trade)，因RMT有牵涉到诈欺
的可能性，因此在利用规约之中事禁止的。 (
http://ppt.cc/MWzu )
如果判断有和RMT相关联的帐号，将会进行停止帐号的严厉处分。
另外，因RMT造成了任何损害，刚吼不负有责任。
[诈称自己是营运小组是被禁止的]
使用容易遭到误解的登录名字是被禁止的。
[散播虚伪资料是被禁止的]
散播假资料，以引诱他人、或是使他人陷入不安是被禁止的。
[窜改资料、使用不正程式(外挂)是被禁止的]
为了在游戏中取得优势，而窜改资料、或是使用P&D以外的其他程式造成与原本相异
的动作是被禁止的。
[小白禁止] /诶 累了，我用通俗一点的话来翻译好不?
捣乱和白目信件禁止。
[其他不正行为禁止]
总之这里写的这些、和去乱其他人的事情是不可以做的。
另外落落长的利用规约也务必加以确认。
[是否成为处罚对象与否的行为，并不加以回答确认]
"可以这样搞吗?" 这些问题，或是受到处罚的对象的问题，不加以回答。
请不要瓜田李下，单纯的享受P&D吧。
[违反者将会实施处罚]
可能会砍帐，要乖嘿。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.161.27.223
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PuzzleDragon/M.1397838488.A.0C6.html
※ 编辑: azuel (218.161.27.223), 04/19/2014 00:30:12
1F：→ DarkPrincex:上次玩到一半进下一层的时候手机当机，结果重开机以後 04/19 00:30
2F：推 Wcw5504:越後面翻译越不严谨XD 04/19 00:30
3F：→ KobePenis: 就赢了 04/19 00:30
4F：→ DarkPrincex:发现居然卡在上一层的纪录...好怕被判定修改orz 04/19 00:30
5F：→ DarkPrincex:居然被插了=口= 04/19 00:30
6F：推 shin9770:楼上XD 04/19 00:33
7F：推 p16951695:黑公主居然被.... 04/19 00:34
8F：推 s93184s:有翻译有推 严不严谨就随便拉 我们又不是日本人 看懂就好 04/19 00:35
9F：推 kepurpedr:不是有人说用辅助程式前去问刚吼？ 04/19 00:36
10F：→ kepurpedr:不是有人说被封帐号去问刚吼？ 04/19 00:37
11F：→ Wcw5504:严不严谨没差啊 原文我也看得懂 XD 只是这翻法蛮有笑点的 04/19 00:38
12F：→ a502152000:大意有到(虽然是搞笑版XD) 04/19 00:43
13F：→ Amewakahiko:所以给帐号 给code都应该被禁止？ 入版规吗？wwww 04/19 08:37
我只是翻译而已，没有提出任何主观看法 ( ′Д`)
※ 编辑: azuel (218.161.27.223), 04/19/2014 10:48:04
14F：→ Amewakahiko:a大别紧张 我是指官方若禁止 版主是否应考虑入版规 04/19 12:19