作者eyesloveyou (be brave)
看板Publish
標題[問題] 編輯的外文能力
時間Mon Jun 16 12:17:44 2014
畢業後在小出版社打滾了一陣子
想說或許可以換個環境看看
但觀察工作機會........
大部分開出來的職缺不是日文編輯就是英文編輯
甚至有要求第三外語能力的
原po是中文系畢業的，雖然是有英日基礎
但要到閱讀無礙，其實還是滿吃力的.......
得一直查字典
台灣書市翻譯書將近占了七成，
想繼續在出版業發展，
感覺外語能力好的話，選擇的機會會多很多
但也不知道，要好到甚麼程度呢.......
(覺得自己真的要加油了 > <)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.136.6
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Publish/M.1402892278.A.818.html
※ 編輯: eyesloveyou (61.230.136.6), 06/16/2014 12:20:45
1F：推 storyteller:就生涯考量來說，我認為英文能力需要到能夠閱讀英文 06/16 12:33
2F：→ storyteller:資訊。就算是做中文書，很多編輯的點子靈感可能是來 06/16 12:34
3F：→ storyteller:自其他語言或文化的觸發。另外以供編輯自我進修的材 06/16 12:35
4F：→ storyteller:料來說，至少相關英文材料實在非常多，而且品質精良。 06/16 12:35
5F：推 whiteclove:不知是否可以給點自我進修的材料建議呢? 06/16 19:40
6F：推 shinlin1017:同感QQ要進修也不知道到底待從何補起最快最好QQ 06/17 08:47
7F：推 boyawake:野人獻曝一下，我自己當初被迫念一堆傳播原文資料，大概 06/17 09:31
8F：→ boyawake:每天至少5個小時，3個月之內就有效果了，而且會變成習慣 06/17 09:32
9F：→ eyesloveyou:謝謝Story大的建議 實在是好中肯 >< 06/17 13:07