作者eyesloveyou (be brave)
看板Publish
标题[问题] 编辑的外文能力
时间Mon Jun 16 12:17:44 2014
毕业後在小出版社打滚了一阵子
想说或许可以换个环境看看
但观察工作机会........
大部分开出来的职缺不是日文编辑就是英文编辑
甚至有要求第三外语能力的
原po是中文系毕业的，虽然是有英日基础
但要到阅读无碍，其实还是满吃力的.......
得一直查字典
台湾书市翻译书将近占了七成，
想继续在出版业发展，
感觉外语能力好的话，选择的机会会多很多
但也不知道，要好到甚麽程度呢.......
(觉得自己真的要加油了 > <)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.136.6
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Publish/M.1402892278.A.818.html
※ 编辑: eyesloveyou (61.230.136.6), 06/16/2014 12:20:45
1F：推 storyteller:就生涯考量来说，我认为英文能力需要到能够阅读英文 06/16 12:33
2F：→ storyteller:资讯。就算是做中文书，很多编辑的点子灵感可能是来 06/16 12:34
3F：→ storyteller:自其他语言或文化的触发。另外以供编辑自我进修的材 06/16 12:35
4F：→ storyteller:料来说，至少相关英文材料实在非常多，而且品质精良。 06/16 12:35
5F：推 whiteclove:不知是否可以给点自我进修的材料建议呢? 06/16 19:40
6F：推 shinlin1017:同感QQ要进修也不知道到底待从何补起最快最好QQ 06/17 08:47
7F：推 boyawake:野人献曝一下，我自己当初被迫念一堆传播原文资料，大概 06/17 09:31
8F：→ boyawake:每天至少5个小时，3个月之内就有效果了，而且会变成习惯 06/17 09:32
9F：→ eyesloveyou:谢谢Story大的建议 实在是好中肯 >< 06/17 13:07