作者sueckey ( 加油！ )
看板Publish
標題[請益] 繁授簡版權問題
時間Thu Oct 11 21:49:20 2012
各位前輩好
最近工作範圍接觸到一些版權方面的業務
因為是新手 有些事沒有摸得很清楚
所以來向各位請教
大陸一間出版社對我們家一本翻譯書有興趣
希望出版簡體版
目前已經洽談好譯稿價格
但對方提出希望我們能一併提供電子版權
我不太確定的部份是 繁體中譯稿可以單獨授權給簡體書電子版權嗎？
或是電子版權一併歸原文書的外方所有？
又若繁中譯稿可販售電子版權 不知通常價格大約會是怎麼談？
不好意思 第一次碰繁授簡的版權事宜 整個很頭大
希望有人能幫我解惑 非常感謝 ｍ（＿ ＿）ｍ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.203.147
1F：推 eshowl:我也想知道，請了解的前輩幫忙解惑！ 10/13 22:50
2F：推 imbemarion:要看你們跟原版者權怎麼談 有沒有包含簡體版授權 10/14 17:32
3F：→ imbemarion:如果沒有的話 對方要同時取得原版權者跟你們雙方授權 10/14 17:33
4F：→ imbemarion:才可以使用你們翻的稿來出版 10/14 17:34