作者sueckey ( 加油！ )
看板Publish
标题[请益] 繁授简版权问题
时间Thu Oct 11 21:49:20 2012
各位前辈好
最近工作范围接触到一些版权方面的业务
因为是新手 有些事没有摸得很清楚
所以来向各位请教
大陆一间出版社对我们家一本翻译书有兴趣
希望出版简体版
目前已经洽谈好译稿价格
但对方提出希望我们能一并提供电子版权
我不太确定的部份是 繁体中译稿可以单独授权给简体书电子版权吗？
或是电子版权一并归原文书的外方所有？
又若繁中译稿可贩售电子版权 不知通常价格大约会是怎麽谈？
不好意思 第一次碰繁授简的版权事宜 整个很头大
希望有人能帮我解惑 非常感谢 ｍ（＿ ＿）ｍ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.203.147
1F：推 eshowl:我也想知道，请了解的前辈帮忙解惑！ 10/13 22:50
2F：推 imbemarion:要看你们跟原版者权怎麽谈 有没有包含简体版授权 10/14 17:32
3F：→ imbemarion:如果没有的话 对方要同时取得原版权者跟你们双方授权 10/14 17:33
4F：→ imbemarion:才可以使用你们翻的稿来出版 10/14 17:34