作者yoshikan (ヨシカン)
看板Publish
標題[請益] 作品在日本出版的可能性
時間Sat Dec 3 23:51:15 2011
大家好
家族中有長輩從事文學寫作30年以上
他的作品當然在台灣市面上都買的到
因為我本身目前在日本唸書
突然有個想法
有沒有可能能夠找到日本出版社將他的作品翻譯成日文後在日本出書
我在日本也看過一些台灣作家的作品的日文譯本
不過上網找了一下沒有這方面的資訊
所以想請問一下
在日本出書的可行性高嗎?
有這方面的管道嗎?
非常感謝囉!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.194.78
1F：推 TheRock:如果不是自費出版的話，可以透過原出版社試試。業界多少會 12/04 01:15
2F：→ TheRock:有些接觸。當然也可找台灣角川之類的試試。話說回來，如果 12/04 01:16
3F：→ TheRock:你們本身日文不能流利溝通的話，直接找日本境內業者可能多 12/04 01:17
4F：→ TheRock:半會失敗... :p 12/04 01:17
5F：推 croat:你要不要找版權公司幫你們賣啊? 機會比較大 12/05 19:25
6F：推 Sluffy:寫作三十年 少說也有很大的名氣了 你自己去談就好拉XD 01/05 12:56
7F：→ yoshikan:感謝回答~!!! 01/26 23:43