http://d.hatena.ne.jp/tanu_ki/20100406/1270565116 以下為正文翻譯 ------------------------------------------------------------ 裁員NOW！其之8 各自的猶豫與苦惱 今天晚上似乎有佐佐木俊尚先生新書『電子書的衝擊』新書發表活動。 在Twitter上一看，竟然從完全無法預料的地方出現了在下拙劣部落格的網址。 在Hashtag鍵入 #denshi一看，就出現了活動實況的時間軸。 在那裡看到了「RT @joesakai：咦咦？這在說哪一家出版社，不是很明顯嗎（笑） RT @chibama: 在說裁員NOW的事啦 #denshi」這碎碎唸也太明目張膽了吧！ 什麼——!! 原來如此，露餡了啊……不不，沒有這回事的！ 你說的公司我完全不知道！我不會承認的！ 直到最後我都會裝做沒這回事的！ （註 hashtag：# hashtag 意指在Twitter上做標籤的標記， 好讓Twitter使用者能夠利用該標籤的關鍵字來找到所張貼的訊息。） ○募集第2天。還不能確定，但是…… 昨晚更新部落格後，為了轉換心情所以想去熱鬧的地方喝一杯。 輕輕踩踏著潮濕的步道前進時，眼前出現了一位熟識的人。 「啊，這不是○○先生嗎？」 「喔喔——嚇了我一跳，你穿那樣在做什麼啊？」（我戴著黑色的軟帽） 「想去喝個酒。○○先生你現在心情應該也不錯吧？」 「喔喔，是啊，現在正要回家。對了，你就是Tanukichi吧？」 「你從哪聽到這個ID的？ 呃…對啦，就是我XD」 「這樣啊…」 「○○先生，怎麼了嗎？」 「嗯——…雖然我苦惱了很久，還是辭了。」 「那很好啊！這樣我們算是同學了吧？一起畢業的。」 「看來是這樣呢…你也知道，人事那邊都那樣說了 （中間穿插了很多暗諭與公司慣用語、流言等等）， 所以就這麼決定囉。」 「這樣啊…（我是聽不太懂啦），那之後決定怎麼做呢？」 「沒什麼打算吧。你不是應該也一樣嗎？」 「嗯。」 「應該會暫時閒晃一陣子吧？那麼再見啦～」 「嗯嗯，晚安。握個手吧？」 「你真奇怪。好吧，那麼晚安了。」 不大不小的雨水在帽緣上累積成一滴一滴的水珠， 不過我的心情卻輕鬆了許多。 那個晚上我一個人獨飲，為○○先生與我的未來默默的乾杯。 並不只限於這個人，跟已經說出「決定了」的人對話，多半都是很簡略的。 每個人心中都有千百種的煩惱和猶豫，一旦決定了， 反而會發現要思考的事情似乎沒那麼多了。 昨天的第1天募集進出總務部的人很多，所以在公司內造成了不少討論。 不過那之中到底有多少人是去應募的，還是一樣不清楚。 如果一整天監視著總務部的門或許就能了解也說不定（又不是出口調查！）， 但我可沒那麼閒。 聽說有幾個人也意外的提出自願辭職。 對我來說之前提過的那位前輩就算是意外的人了。 還是一樣無法得知應募的人數。 不曉得是不是因為知道我會在這裡全部公開所以警戒著不敢洩漏， 我是這麼想的，但真實的情況如何並不清楚。 看起來似乎也沒有受到公司上層的壓力。 如果能這樣靜靜的、毫無紛爭的募集到自願辭職的人數， 公司裡只有下了決心自願離開的人與下了決心自願留下的人，這樣就好了。 但問題是，事實上大多數的人都在苦惱猶豫著。 那些對人生的責任心看得很重的人，他們腦袋裡的煩惱， 不是我這種人隨便用幾句話就能描寫的。無法傳達那樣的感覺。 ○ 雖然不想提但還是來談談薪水吧。漸進式的談。 今天要來寫一些令人提不起勁的東西， 那就是這間某大出版社的正職員工究竟是領多高的薪水這件事。 心情真沉重啊。 最近我看到一些網友留給我一些很尖銳的留言。 「這是在炫燿吧？」「完全沒有同感。」 「寫到給多少錢的時候，根本就可以把『出版社員工』改成 『頂尖出版社員工』了嘛。說到高薪，也就只有那幾家頂尖的能辦到而已。」 ……你們說的都沒錯。 更辛辣的還有寫「一路寫到這都寫得這麼白了， 姑且不提部落格中提到的其他人， 至少Tanukichi先生你該把自己到目前為止的年收 以及預定可得的退休金公佈出來，如果不這麼做的話， 看的人實在不能理解你形容的 到底有多『嚴苛』或『辛酸』，我是這麼認為的。」 的確如此啊。如果我把到目前為止拿了普通人多難以想像的高薪隱瞞不提， 然後繼續寫部落格，那就成了欺瞞了啊。 但說真的，如果赤裸裸的把金額寫出來也絕對沒辦法獲得各位的共鳴的， 反而還會招致反感。別開玩笑了，領那麼高的薪水和退休金， 卻只說被強迫裁員還有壓迫的面談等等，裝出一副被害者的樣子！ 你確定你真的不是假裝來討拍拍的嗎！這個混帳！……結果變成這樣。 不過呢，比起不上不下的共鳴感， 的確我也想看看數值所擁有的絕對性和冷酷究竟能造成怎樣的破壞力， 等到整理好了之後，我會把到目前為止自己的年收入放出來給大家看的。 反正我幾乎都有留下薪資條。責難的風暴真的很恐怖啊…… 關於退休金，因為還沒有拿到，所以不會寫出來。 希望到最後別拿不到就好了。 ○ 拔掉優秀編輯和營業員的利牙的究竟是什麼？ 「雖然想做些什麼，可是卻沒事可做。」 這是經常很無聊的彎曲著身體伸懶腰的他口中的口頭禪。 接著他又用很低的聲音不知喃喃自語說些什麼。 因為聽得不是很清楚，所以就靠近了他的臉一些， 自然就聽到他接著說什麼了。 「你現在寫部落格好像挺開心的嘛，不過也被寫在2ch上了吧？ 總之支持你和說加油的人一定很多， 不過有人回應你『一起工作吧』或是『來我們這工作吧』嗎？ 只有人問你想不想出書吧？我看初版大概就八千本的程度？」 沒錯。的確是有人來問我想不想出書。 不過現在只不過才幾十頁的內容，原稿也沒整理好，談出書根本還太早。 「……不過我很開心喔，所以才會做出覺悟選擇保護公司。 不過這家公司是真的有決心要改革嗎？對這風中殘燭般的公司加以針貶的， 目前似乎只有辭職的我所寫的沒用部落格不是嗎？」 「你還真敢說喔……我也很認真的在煩腦啊。 不過，又沒有人會找我談這些事情，每個人都一樣。 雖然想再回到編輯工作上做些什麼，可是卻不清楚到底能不能行得通。 離開這裡到外面，說實在也真的找不到想做的事情。」 我對他直率到不行的懺悔感到驚訝。他雖然口無遮攔， 但內心的思路卻是清晰周密，做起事來又十分能幹， 另一方面卻又有剛才說這番話的真誠之心。 說實在我很尊敬他，也感嘆他所說的「找不到事情可做」。 你在撒什麼嬌啊？雖然有這樣的想法， 但那空虛與確切的現實感卻令我完全無法看輕他的話。 不如說像他這樣能真誠面對自己空虛內心的人可是很少見的。 大部分的人啊都是在不斷逃避眼前的雜事， 藉酒裝瘋埋怨公司怎樣又怎樣無可奈何如此云云的話而已。 像他這樣的員工其實在公司內部是很多的。 就算是這樣陳腐的大型出版社，也仍然墨守著20年前的高基本薪資， 在不景氣之下終於變成人人看了都覺得不可思議的金額。 高薪加上便宜的房租，使他們失去了飢渴的心，利牙也被拔掉了。 結果，像他一樣找不到想做的事的人可說是源源不絕的出現。 講真的，前一陣子的我也是這樣。 只是藉著這次騷動為契機，我終於找到我想做的與能做的事了。 這真是可喜可賀。只是我也清楚人不可能在一朝一夕之間就變強， 自己的弱小，特別是一直領著普遍高於社會薪資而造成的弱小的我， 究竟往後能不能在社會上闖出什麼名堂？會擔心這一點也是很正常的。 ○ 高薪不會減少煩惱 還有一種模式是適應了高薪的生活水平，接著就作繭自縛的例子。 在景氣大好的時代，能夠什麼都不考慮就按照以往人們的生活規劃而活的人 真是太幸福了。 結婚、生小孩、買房、開外國車、小孩升學考試、進私立名校…… 像這樣的生活不斷擴大下去的時候， 遇到像現在這樣收入突然減少的狀況，就會無法接受固定收入變少的情形。 裁員對象中最先表態說絕不辭職的人，多少都是這種類型的人。 其中也有人背著房屋貸款和教育費用這人生兩大負債的。 寫著這些事情的書，還真的有呢—— 『獲得「黃金羽翼」，自由與奴隸的人生設計』 90年代早期有「快樂進行海外投資會」這個作家集團 提倡個人也能投入股票「天堂」的論點， 但同時也有「專業主婦是不良資產」、「房屋貸款與教育費無法並存， 有孩子就要放棄買房、有房屋貸款就要放棄生小孩。」這種激進派的主張。 看了這些人寫的書之後覺得這社會真是太可怕了， 有這種想法也是難免的。為什麼要給自己增加這麼多人生的風險因素呢？ 多少會這麼想吧。 不過，周圍的所有人還是都做著相同的行為， 似乎都忘了那些事情有多危險啊。 我雖然多少是因為到適婚期時得了憂鬱症的緣故而變得無法結婚， 但我卻對於同年齡的人相繼結婚的選擇感到有些無法置信。 的確我們領的薪水是比一般等級還高， 但這並不代表可以永無止盡的領下去啊， 算一算頂多也就1000萬到1500萬日圓的程度罷了。 結婚之後大家的絢爛消費生活，難道不是都超越了自己的所得水準嗎？ 有人把結婚之後的生涯所得用Excel模擬， 但是套用這次公司重整案的薪資水準後， 結果卻有很大的不同。有沒有一個緩衝的辦法能吸收這次的薪資衝擊呢？ 高薪當然比低薪好。要保護自己遠離瀕死、飢餓與非人道待遇， 當然是金錢最有用。 但是平常就習慣高薪生活，人們就會多做一些也許是不需要的支出規劃 來「更加」充實自己的生活。 這跟經營公司的道理相同，據說有數百億日圓的內部留保 （公司將部份獲利再投資企業內部本身所得到的利益）， 過不了10年就幻化為泡沫，變成只剩下負債。 有人能保證人類身上不會發生相同的事嗎？ 這陣子變得有點情緒化了。 想再做些更具體的事，整理好思緒後再進行挑戰吧！ 唯一要說的一點是，我對這幾年來不自然的高薪並不是完全沒有疑問的。 不過，金錢可是毒藥啊。 現在也有人對金錢沒來由的憂慮，跳脫不出那個迷思。 但，我沒有變成那樣。 （未完待續） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.120.159 ※ 編輯: yujirain 來自: 60.251.120.159 (12/29 16:10)