http://d.hatena.ne.jp/tanu_ki/20100406/1270565116 以下为正文翻译 ------------------------------------------------------------ 裁员NOW！其之8 各自的犹豫与苦恼 今天晚上似乎有佐佐木俊尚先生新书『电子书的冲击』新书发表活动。 在Twitter上一看，竟然从完全无法预料的地方出现了在下拙劣部落格的网址。 在Hashtag键入 #denshi一看，就出现了活动实况的时间轴。 在那里看到了「RT @joesakai：咦咦？这在说哪一家出版社，不是很明显吗（笑） RT @chibama: 在说裁员NOW的事啦 #denshi」这碎碎念也太明目张胆了吧！ 什麽——!! 原来如此，露馅了啊……不不，没有这回事的！ 你说的公司我完全不知道！我不会承认的！ 直到最後我都会装做没这回事的！ （注 hashtag：# hashtag 意指在Twitter上做标签的标记， 好让Twitter使用者能够利用该标签的关键字来找到所张贴的讯息。） ○募集第2天。还不能确定，但是…… 昨晚更新部落格後，为了转换心情所以想去热闹的地方喝一杯。 轻轻踩踏着潮湿的步道前进时，眼前出现了一位熟识的人。 「啊，这不是○○先生吗？」 「喔喔——吓了我一跳，你穿那样在做什麽啊？」（我戴着黑色的软帽） 「想去喝个酒。○○先生你现在心情应该也不错吧？」 「喔喔，是啊，现在正要回家。对了，你就是Tanukichi吧？」 「你从哪听到这个ID的？ 呃…对啦，就是我XD」 「这样啊…」 「○○先生，怎麽了吗？」 「嗯——…虽然我苦恼了很久，还是辞了。」 「那很好啊！这样我们算是同学了吧？一起毕业的。」 「看来是这样呢…你也知道，人事那边都那样说了 （中间穿插了很多暗谕与公司惯用语、流言等等）， 所以就这麽决定罗。」 「这样啊…（我是听不太懂啦），那之後决定怎麽做呢？」 「没什麽打算吧。你不是应该也一样吗？」 「嗯。」 「应该会暂时闲晃一阵子吧？那麽再见啦～」 「嗯嗯，晚安。握个手吧？」 「你真奇怪。好吧，那麽晚安了。」 不大不小的雨水在帽缘上累积成一滴一滴的水珠， 不过我的心情却轻松了许多。 那个晚上我一个人独饮，为○○先生与我的未来默默的乾杯。 并不只限於这个人，跟已经说出「决定了」的人对话，多半都是很简略的。 每个人心中都有千百种的烦恼和犹豫，一旦决定了， 反而会发现要思考的事情似乎没那麽多了。 昨天的第1天募集进出总务部的人很多，所以在公司内造成了不少讨论。 不过那之中到底有多少人是去应募的，还是一样不清楚。 如果一整天监视着总务部的门或许就能了解也说不定（又不是出口调查！）， 但我可没那麽闲。 听说有几个人也意外的提出自愿辞职。 对我来说之前提过的那位前辈就算是意外的人了。 还是一样无法得知应募的人数。 不晓得是不是因为知道我会在这里全部公开所以警戒着不敢泄漏， 我是这麽想的，但真实的情况如何并不清楚。 看起来似乎也没有受到公司上层的压力。 如果能这样静静的、毫无纷争的募集到自愿辞职的人数， 公司里只有下了决心自愿离开的人与下了决心自愿留下的人，这样就好了。 但问题是，事实上大多数的人都在苦恼犹豫着。 那些对人生的责任心看得很重的人，他们脑袋里的烦恼， 不是我这种人随便用几句话就能描写的。无法传达那样的感觉。 ○ 虽然不想提但还是来谈谈薪水吧。渐进式的谈。 今天要来写一些令人提不起劲的东西， 那就是这间某大出版社的正职员工究竟是领多高的薪水这件事。 心情真沉重啊。 最近我看到一些网友留给我一些很尖锐的留言。 「这是在炫燿吧？」「完全没有同感。」 「写到给多少钱的时候，根本就可以把『出版社员工』改成 『顶尖出版社员工』了嘛。说到高薪，也就只有那几家顶尖的能办到而已。」 ……你们说的都没错。 更辛辣的还有写「一路写到这都写得这麽白了， 姑且不提部落格中提到的其他人， 至少Tanukichi先生你该把自己到目前为止的年收 以及预定可得的退休金公布出来，如果不这麽做的话， 看的人实在不能理解你形容的 到底有多『严苛』或『辛酸』，我是这麽认为的。」 的确如此啊。如果我把到目前为止拿了普通人多难以想像的高薪隐瞒不提， 然後继续写部落格，那就成了欺瞒了啊。 但说真的，如果赤裸裸的把金额写出来也绝对没办法获得各位的共鸣的， 反而还会招致反感。别开玩笑了，领那麽高的薪水和退休金， 却只说被强迫裁员还有压迫的面谈等等，装出一副被害者的样子！ 你确定你真的不是假装来讨拍拍的吗！这个混帐！……结果变成这样。 不过呢，比起不上不下的共鸣感， 的确我也想看看数值所拥有的绝对性和冷酷究竟能造成怎样的破坏力， 等到整理好了之後，我会把到目前为止自己的年收入放出来给大家看的。 反正我几乎都有留下薪资条。责难的风暴真的很恐怖啊…… 关於退休金，因为还没有拿到，所以不会写出来。 希望到最後别拿不到就好了。 ○ 拔掉优秀编辑和营业员的利牙的究竟是什麽？ 「虽然想做些什麽，可是却没事可做。」 这是经常很无聊的弯曲着身体伸懒腰的他口中的口头禅。 接着他又用很低的声音不知喃喃自语说些什麽。 因为听得不是很清楚，所以就靠近了他的脸一些， 自然就听到他接着说什麽了。 「你现在写部落格好像挺开心的嘛，不过也被写在2ch上了吧？ 总之支持你和说加油的人一定很多， 不过有人回应你『一起工作吧』或是『来我们这工作吧』吗？ 只有人问你想不想出书吧？我看初版大概就八千本的程度？」 没错。的确是有人来问我想不想出书。 不过现在只不过才几十页的内容，原稿也没整理好，谈出书根本还太早。 「……不过我很开心喔，所以才会做出觉悟选择保护公司。 不过这家公司是真的有决心要改革吗？对这风中残烛般的公司加以针贬的， 目前似乎只有辞职的我所写的没用部落格不是吗？」 「你还真敢说喔……我也很认真的在烦脑啊。 不过，又没有人会找我谈这些事情，每个人都一样。 虽然想再回到编辑工作上做些什麽，可是却不清楚到底能不能行得通。 离开这里到外面，说实在也真的找不到想做的事情。」 我对他直率到不行的忏悔感到惊讶。他虽然口无遮拦， 但内心的思路却是清晰周密，做起事来又十分能干， 另一方面却又有刚才说这番话的真诚之心。 说实在我很尊敬他，也感叹他所说的「找不到事情可做」。 你在撒什麽娇啊？虽然有这样的想法， 但那空虚与确切的现实感却令我完全无法看轻他的话。 不如说像他这样能真诚面对自己空虚内心的人可是很少见的。 大部分的人啊都是在不断逃避眼前的杂事， 藉酒装疯埋怨公司怎样又怎样无可奈何如此云云的话而已。 像他这样的员工其实在公司内部是很多的。 就算是这样陈腐的大型出版社，也仍然墨守着20年前的高基本薪资， 在不景气之下终於变成人人看了都觉得不可思议的金额。 高薪加上便宜的房租，使他们失去了饥渴的心，利牙也被拔掉了。 结果，像他一样找不到想做的事的人可说是源源不绝的出现。 讲真的，前一阵子的我也是这样。 只是藉着这次骚动为契机，我终於找到我想做的与能做的事了。 这真是可喜可贺。只是我也清楚人不可能在一朝一夕之间就变强， 自己的弱小，特别是一直领着普遍高於社会薪资而造成的弱小的我， 究竟往後能不能在社会上闯出什麽名堂？会担心这一点也是很正常的。 ○ 高薪不会减少烦恼 还有一种模式是适应了高薪的生活水平，接着就作茧自缚的例子。 在景气大好的时代，能够什麽都不考虑就按照以往人们的生活规划而活的人 真是太幸福了。 结婚、生小孩、买房、开外国车、小孩升学考试、进私立名校…… 像这样的生活不断扩大下去的时候， 遇到像现在这样收入突然减少的状况，就会无法接受固定收入变少的情形。 裁员对象中最先表态说绝不辞职的人，多少都是这种类型的人。 其中也有人背着房屋贷款和教育费用这人生两大负债的。 写着这些事情的书，还真的有呢—— 『获得「黄金羽翼」，自由与奴隶的人生设计』 90年代早期有「快乐进行海外投资会」这个作家集团 提倡个人也能投入股票「天堂」的论点， 但同时也有「专业主妇是不良资产」、「房屋贷款与教育费无法并存， 有孩子就要放弃买房、有房屋贷款就要放弃生小孩。」这种激进派的主张。 看了这些人写的书之後觉得这社会真是太可怕了， 有这种想法也是难免的。为什麽要给自己增加这麽多人生的风险因素呢？ 多少会这麽想吧。 不过，周围的所有人还是都做着相同的行为， 似乎都忘了那些事情有多危险啊。 我虽然多少是因为到适婚期时得了忧郁症的缘故而变得无法结婚， 但我却对於同年龄的人相继结婚的选择感到有些无法置信。 的确我们领的薪水是比一般等级还高， 但这并不代表可以永无止尽的领下去啊， 算一算顶多也就1000万到1500万日圆的程度罢了。 结婚之後大家的绚烂消费生活，难道不是都超越了自己的所得水准吗？ 有人把结婚之後的生涯所得用Excel模拟， 但是套用这次公司重整案的薪资水准後， 结果却有很大的不同。有没有一个缓冲的办法能吸收这次的薪资冲击呢？ 高薪当然比低薪好。要保护自己远离濒死、饥饿与非人道待遇， 当然是金钱最有用。 但是平常就习惯高薪生活，人们就会多做一些也许是不需要的支出规划 来「更加」充实自己的生活。 这跟经营公司的道理相同，据说有数百亿日圆的内部留保 （公司将部份获利再投资企业内部本身所得到的利益）， 过不了10年就幻化为泡沫，变成只剩下负债。 有人能保证人类身上不会发生相同的事吗？ 这阵子变得有点情绪化了。 想再做些更具体的事，整理好思绪後再进行挑战吧！ 唯一要说的一点是，我对这几年来不自然的高薪并不是完全没有疑问的。 不过，金钱可是毒药啊。 现在也有人对金钱没来由的忧虑，跳脱不出那个迷思。 但，我没有变成那样。 （未完待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.120.159 ※ 编辑: yujirain 来自: 60.251.120.159 (12/29 16:10)