【職缺名稱】正職助理編輯 【徵才單位】禾宏文化 www.hehong.com.tw 【工作地址】408 台中市南屯區黎明路二段71巷20號 【工作內容】協助編輯工作 （詳見：http://www.hehong.com.tw/wanted.php） 【徵才條件】不限，具有運動熱誠，需要有對英文的閱讀、解析能力。 【薪資待遇】面議 【聯絡方式】電子郵件: [email protected] 電話: (04)2381-2076 意者請以電子郵件寄送履歷（含自傳）， 於「主旨」項下註明「應徵助理編輯」 【其他備註】 本公司為拓展業務、加速新書出版作業，徵求正職助理編輯一名，來協助 處理書籍的企劃、編輯、印行和通路。由於我們發行的書籍多屬自行車以 及運動的專業領域，並且對文化傳播事業具有高度的使命感，希望能找到 一位同樣具有運動熱誠，並且樂於傳遞知識的工作夥伴，一起為提升社會 文化而努力。 我們以翻譯英文書籍為近期的出版方向，因此本職位需要有英文的閱讀、 解析能力。而為使讀者容易消化吸收，本職位更需要有優秀的中文文字表 達能力，將作者欲傳達給讀者的訊息，忠實而深刻地以中文呈現給讀者。 譯者另有其人，所以本職位不需做翻譯的工作，但必須要能夠參照原文校 對譯稿。我們亦在進行中文自製書的專案，本職位也需協助處理插圖、編 排、校對的整合事務。又由於我們所出版的書籍走的是專業通路，而非一 般大眾書店通路，故經銷據點的維持與開發也是本職位的工作內容之一。 本職位無學歷、工作經驗、年齡的限制，只要您對工作內容有興趣、對文 字的掌握有信心、對運動和自行車有熱誠，都歡迎您來應徵。由於編輯工 作冗長，只有在完稿與新書上市期間會比較忙碌，所以幾乎不需加班，也 不鼓勵加班，但需每日報告工作進度。薪水會符合工作內容及個人要求， 可面談。有勞健保，可騎腳踏車上下班。應徵者請提供完整個人資料以及 自傳，並完成「文稿校訂測驗」，一併 email 至 [email protected]，我們收到後會通知您是否需要後續的面談。工作 地點在台中市南屯區。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.66.157 ※ 編輯: solex 來自: 122.118.66.157 (08/18 00:16) ※ solex:轉錄至看板 job 09/29 12:35